萧红:我之读世界语
我一见到懂世界语的朋友们,我总向他们发出几个难题,而这几个难题又总是同样的。
当我第一次走进上海世界语协会的时候,我的希望很高。我打算在一年之内,我要翻译关于文学的书籍,在半年之内我能够读报纸。偏偏第一课没有上,只是教世界语的那位先生把世界语讲解了一番。听他这一讲我更胆壮了。他说每一个名词的尾音是“O”,每一个形容词的尾音是“a”……还有动词的尾音是什么,还有每一个单字的重音在最末的第二个母音上。而后读一读字母就下课了。
我想照他这样说还用得着半年吗?三个月我就要看短篇小说的。那天我就在世界语协会买了一本《小彼得》出来,而别人有用世界语说着“再见!”我一听也就会了,真是没有什么难。第二天我也就用世界语说着“再见!”
现在算起,这“再见”已经说了三四年了,奇怪的是并没有比再见更会说一句完整的话。这次在青年会开纪念柴门史诞辰八十周年纪念的时候,钟宪民先生给每个人带来一本《东方呼声》,若不是旁边注着中国字,我那里看得懂这刊物叫什么名字呢?但是按照着世界语的名字读出来我竟不能够,可见我连字母都忘了。
我为什么没有接着()学呢?说起来可笑得很,就因为每一个名词的字尾都是“O”,形容词的字尾都是“a”,一句话里总有几个“O”和“a”的若连着说起来,就只听得“OO”“aa”,因为一OOaa就不好听,一不好听,我就不学了。
起初这理由我还不敢公开提出来,怕人家笑,但凡是下雨天我就不去世界语协会,后来连刮风我也不去,再后来就根本不去。那本《小彼得》总算勉勉强强读完了,一读完它就安安然然的不知睡到什么地方去了。
我一见到懂世界语的朋友们所提出来的难题,就是关于这“OOaa”这理由怎么能够成立呢?完全是一种怕困难的假词。
世界语虽然容易,但也不能够容易得一读就可以会的呀!大家都说:为什么学世界语的人不少而能够读书能讲话的却不多呢?就是把它看得太容易的缘故。
初学的世界语者们!要把它看得稍微难一点。
(署名萧红,刊于1938年12月29日重庆《新华日报》)
发布时间:2024-03-25 15:43
上述文字是💠《萧红:我之读世界语》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
林清玄:蝴蝶的种子 我在院子里,观察一只蛹,如何变成蝴蝶。 那只蛹咬破了壳,全身湿软地从壳中钻了出来,它的翅膀卷曲皱缩成一团,它站在枝桠上休息晒太阳,好像钻出壳已经...
像成功人士那样思考 多年以来,不断有人询问成千上万的成功人士:“你通常是怎么思考的?” 他们的答案在全世界范围内往往都是一样的。成功人士多数时间在考虑他们想要的以及...
梁实秋:旅行 我们中国人是最怕旅行的一个民族。闹饥荒的时候都不肯轻易逃荒,宁愿在家乡吃青草啃树皮吞观音土,生怕离乡背井之后,在旅行中流为饿莩,失掉最后的权益——寿终...
苏雪林:绿天 康的性情是很孤僻的,常常对我说:“我想寻觅一个水木清华的地方,建筑一所屋子,不和俗人接见,在那里,你是夏娃,我便是亚当。” 我的脾气,恰恰和他相反,爱...
茅盾作品_茅盾散文 茅盾:中学时代 茅盾:童年 茅盾:最漂亮的生意 茅盾:秦岭之夜 茅盾:市场 茅盾:风景谈 茅盾:虹 茅盾:冥屋 茅盾:严霜下的梦 茅盾:春蚕 茅盾:大鼻子的故...
沈从文:小草与浮萍 小萍儿被风吹着停止在一个陌生的岸旁。他打着旋身睁起两个小眼睛察看这新天地。他想认识他现在停泊的地方究竟还同不同以前住过的那种不惬意的地方。他还想...
这样的努力真的有意义吗? 【问题】 国际会计学生一枚。平时自己所有课都认真上,并且做好笔记课后复习什么的。成绩90+。可是有室友平时不是特别认真,考前突击,而且之前考雅...
舒婷:献给我的同代人 他们在天上 愿为一颗星 他们在地上 愿为一盏灯 不怕显得多么渺小 只要尽其可能 唯因不被承认 才格外勇敢真诚 即使像眼泪一样跌碎 敏感的大地 处处仍有 持久...
艾青:窗 在这样绮丽的日子; 我悠悠地望着窗; 也能望见她; 她在我幻想的窗里; 我望她也在窗前; 用手支着丰满的下颌; 而她柔和的眼; 则沉浸在思念里。 在她思念的眼里;...
林语堂:女人 我最喜欢同女人讲话,她们真有意思,常使我想起拜伦的名句: “男人是奇怪的东西,而更奇怪的是女人。” “What a strange thing is man! and what is stranger is woman!” 请不要误...
如何才能混成月入5万的人? 文/陌姐 月入五万的工作到底是一种什么样的存在呢? 我查了查数据,略微有些吃惊:去年全国居民的人均可支配收入(拿到手的钱)是23821元,大约每月...
亦舒:选择 午夜梦回,有没有发觉前半生所有抉择均属错误,但是,即使重新生活一次,也只得作出同样选择,因为,其实人生并无选择? 生活必经之途宛如迷官,每逢叉路,即需抉...
人一生中至少要学会6种本领 1、学会宽容——宽容是一种高尚的品质,一个懂得宽容的人会营造出一片祥和友善的天空,他同样会受到人们的尊重和推崇。宽容别人,也是在宽容自己,...
孙犁:北平的地台戏 在北平的天桥、西单商场、东安市场的游艺场里,和那些说相声的、唱大鼓书的、变戏法的在一起,我们常见到唱地台戏的人们。 和说相声的、唱大鼓书的一样,...