芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作！
赵丽宏：老去的只是时间
那一天，我意外地收到了一本四川人民出版社出版的《陈敬容选集》，书从北京寄来，是作者陈敬容寄赠给我的。我不认识陈敬容，但她的名字我并不陌生，我熟悉她的诗歌，她是上世纪四十年代“九叶诗派”中很着名的一位。
这使我很系统地读了她的作品，也了解了她的思想和为人。我很喜欢她的诗歌和散文，尽管她写得不算多。从她的诗文中可以感受到，这是一个心灵世界丰富美丽的女人，是一个很纯粹的诗人。在这本书中，她用钢笔亲手改动或增删的地方有二十多处，有时增加几个字，有时是改动一个标点，或者是加上写作年代和地点。
我想，光是在书上做这些改动，就要花费大半天时间，送书给一个素不相识的年轻人，竟也这么一丝不苟，可见她是一个多么认真的人。
此后，常和她通信，我也将自己的新着寄给她。她陆续寄来了她这些年中所有的着作。陈敬容是一位卓有成就的翻译家，早在二十世纪四十年代，她就翻译过《安徒生童话》，她翻译的《巴黎圣母院》，是这部名着的第一个中文全译本。我童年时代读的《巴黎圣母院》，就是她翻译的。在她赠我的书中，有她的诗歌译着《图象和花朵》。这是湖南人民出版社二十世纪八十年代初期出版的“诗苑译林”丛书中的一种，是法国诗人波德莱尔和奥地利诗人里尔克的合集，一本很好的翻译诗集。陈敬容自己是很出色的诗人，将外语的诗歌转化为中文，她当然会比一般人做得更好。书中波德莱尔的不少诗歌以前也曾有过多种译本，但陈敬容的翻译诗味更浓，她的译诗自然流畅，能从中体会到原作的意境。在这本诗集中，也有她亲自用钢笔改动的勘误多处，使我又一次看到了她的严谨和认真。1984年12月，她用山西人民出版社的信笺给我来信，是代曹辛之先生约稿，曹辛之先生和几位书画家一起创办了一份半月报，主要刊登新诗和书画作品。她在信中说：“受山西人民出版社委托，《九叶集》诗友之一曹辛之同志在京与几位画家和书法家合作，创办一种半月报，小型，每期四版；创刊号将于明年一月出版。曹兄委托我代约些诗稿，希望能得到你的支持，你在新诗方面也是一位优秀的青年作家。”她在信中很具体谈了对诗稿的要求。信末，她说：“听说作协会员代表大会的召开将在本月二十八日，到时可以畅叙了。”
1985年岁末，中国作家第四次代表大会如期在北京召开，那是文学界的一次盛会，几代作家聚集在北京的京西宾馆，其中有很多现代文学史上光芒四射的名字：
巴金、冰心、叶圣陶、丁玲、胡风、艾青、秦牧……我根据会议发给我们的名册和房间号，给陈敬容打了电话。她说她会抽空来看我。那天吃过晚饭，大厅里等电梯的人很多，我就走到大厅一侧的商店里闲逛。商店里有一位头发花白的娇小的女士，大概也是因为怕挤电梯()，在店堂里站着。我发现她在注视我，而且目光很柔和，还带着一点微笑，彷佛和我认识，我觉得她有点眼熟，却想不起她是谁。商店里只有我们两个人，我走过她身边时，她轻轻地问了一声：“你是赵丽宏吗？”这时我才想起她是谁，她淡然微笑的表情，我在《陈敬容选集》中看到过。那是她年轻时代的照片，虽然相隔很久，但那眼神还是一样的。我说：“您是陈敬容老师。”她点头一笑。我能认出她来，她显然很高兴。虽然第一次见面，但我们是神交已久的朋友了。第二天中午，她来我的房间里坐了一会儿。我不善说话，她好像也不喜欢说话，两个人面对面坐着，有点尴尬。不过毫无疑问，我们都感觉到了相互间的尊重和友善。我谢谢她寄书给我，也谈了我读她的诗文的体会。她称赞了我的写作，说她寄书给我，其实就是为了表示对我创作的赞许。受到一位前辈这样的鼓励和关心，我非常感动。后来曾听一些诗歌界的朋友谈起陈敬容的生活，才知道她的很多不幸。
感觉这是个内向的老人，岁月的风沙和命运的磨难给她的心灵留下了创伤。然而只要读到她新作的诗歌，我就会体会到她热情洋溢的诗心，被她在诗中展示的美妙心画所感动。
陈敬容已经离开人世多年，重新展读她的选集，颇多感慨。也许很多人已经不熟悉这个名字，但是，如果能读到她的诗文，一定也会被她的热情和幻想感动的。
而我，面对着她为我留在书上的一丝不苟的笔迹，面对着扉页照片上她年轻时温馨优雅的微笑，总是会默默地想：真诚的人和真诚的诗，她们的魅力和生命力是永远不会暗淡的。陈敬容赠我的最后一本诗集，书名是《老去的是时间》。读她的诗集时，我想，时间会老去，而艺术却不朽。她的诗文会一直年轻下去，就像她在选集扉页的那张照片上的微笑。
发布时间：2024-02-16 16:31
上述文字是💠《赵丽宏：老去的只是时间》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
梁实秋：书房 书房，多么典雅的一个名词！很容易令人联想到一个书香人家。书香是与铜臭相对待的。其实书未必香，铜亦未必臭。周彝商鼎，古色斑烂，终日摩娑亦不觉其臭，铸成钱...
按部就班拿工资，那不叫稳定！ 文/摆渡人 芊芊一毕业就很幸运的考入了体制内，一个女孩子有一份这样稳定的工作是最让人羡慕不过了。工作不累，工资不低，旱涝保收，无后顾之忧...
把一本书读100遍的人，没有一个不成大器 文/佚名 70年前的中学生进入大学的第一天，就能够用英语上高等数学课。今天，清华大学的学生阅读美国小学生的数学课本还有语言障碍。 无...
梁实秋：旧 “我爱一切旧的东西——老朋友，旧时代，旧习惯，古书，陈酿；而且我相信，陶乐赛，你一定也承认我一向是很喜欢一位老妻。”这是高尔斯密的名剧《委曲求全》（〖...
七种人格特点造就你的成功人生 我算是一个电视节目《The Big Idea(奇思妙想)》的狂热粉丝。如果你没听说过这个节目的话，我可以这样给你介绍：这个节目每期会介绍一个将自己曾经的...
回忆中有美好的，也有悲伤的，人生短短数十载，最要紧是去满足自己，而不是讨好他人。 一个人活着，就应该好好的生活，请你记得时刻都要快乐着，幸福着。有一种追求，明明是失...
与其迷茫不如专注于一技之长 当下，不少青年身陷迷茫——有对大学教育的迷茫：感到所学无用，“牛顿方程”不能带来工作、房子；有对社会道德的迷茫：一边躲避崇高、怀疑传统，...
用时间换金钱 有一个大学教授，从不做家务，家务劳动全让小时工做。他说：我外出讲课，两个小时得千元讲课费，讲课时甭说了，不讲课时多看看书学习学习，不断更新知识，进行学...
沟通技巧：学会更有效的倾听 你可知道——90%的人存在一般沟通信息的丢失现象？在交谈中有效地倾听也许比说更为重要。文章为你提供了几个原则，帮助你成为一个成功的倾听者。...
琦君：粽子里的乡愁 异乡客地，越是没有年节的气氛，越是怀念旧时代的年节情景。 端阳是个大节，也是母亲大忙特忙、大显身手的好时光。想起她灵活的双手，裹着四角玲珑的粽子...
杨朔：樱花雨 箱根遍地都是温泉，山水又秀气，不去洗一回温泉，是不能算是到了日本的。春三月，我偷闲去玩了两天。像庐湖，像白头的富士山投在湖里的倒影，一一都领略过了，便...
张爱玲：倾城之恋 (1) 上海为了"节省天光"，将所有的时钟都拨快了一小时，然而白公扪里说："我们用的是老钟，"他们的十点钟是人家的十一点。他们唱歌唱走了板，跟不上生命的胡琴...
冰心作品_冰心散文集 冰心：圈儿 冰心：繁星全集 冰心：春水全集 冰心：一只小鸟 冰心：无限之生的界线 冰心：图画 冰心：一朵白蔷薇 冰心：笑 冰心：闲情 冰心：信誓 冰心：独行...
沈从文：慷慨的王子 住宿在金狼旅店，用各种故事打发长夜的一群旅客中，有人说了一个悭吝人的故事。因那故事说来措词得体，形容尽致，把故事说完时，就得到许多人的赞美。这故...
刘墉：谈公德 那马桶是真空吸引式的，力量大极了，啪一声，小女孩的屁股居然被吸住，起不来了，疼得又哭又叫。 那孩子表现出在西方上流社会，都未见得有的教养。 ◎马桶与电视...
周鸿祎：商业的规则都是用来被打破的 文/陈润 奇虎360科技有限公司董事长周鸿祎说：“如果你按照巨头的游戏规则‘玩，你就永无出头之日。商业的规则都是用来被打破的。”2007年底...