芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作！
张爱玲：有女同车
这是句句真言，没有经过一点剪裁与润色，所以不能算小说。
电车这一头坐着两个洋装女子，大约是杂种人罢，不然就是葡萄牙人，像是洋行里的女打字员。说话的这一个偏于胖，腰间柬着三寸宽的黑漆皮带，皮带下面有圆圆的肚子，细眉毛，肿眼泡，因为脸庞的上半部比较突出，上下截然分为两部。她道：“……所以我就一个礼拜没同他说话。他说‘哈啰’，我也说‘哈啰’。”她冷冷地抬了拍眉毛，连带地把整个的上半截脸往上托了一托。“你知道，我的脾气是倔强的。是我有理的时候，我总是倔强的。”
电车那一头也有个女人说到“他”，可是她的他不是恋人而是儿子，因为这是个老板娘模样的中年太大，梳个乌油油的髻，戴着时行的独粒头喷漆红耳环。听她说话的许是她的内侄。她说一句，他点一点头，表示领会，她也点一点头，表示语气的加重。她道：“我要翻翻行头，伊弗拨我翻。难我讲我铜韧弗拨伊用哉！
格日子拉电车浪，我教伊买票，伊哪哼话？……‘侬拨我十块洋细，我就搭侬买！’坏弗？……”这里的“伊”，仿佛是个不成材的丈夫，但是再听下去，原来是儿子。儿子终于做下了更荒唐的事，得罪了母亲：“伊爸爸一定要伊跪下来，‘跪呀，跪呀！’伊定规弗肯：‘我做啥要跪啊？”一个()末讲：‘定现要依跪。跪呀！跪呀！’难后来伊强弗过明：‘好格，好格，我跪！’我说：‘我弗要伊跪。我弗要伊跪呀！’后来旁边人讲：价大格人，跪下来，阿要难为情，难末喊伊送杯茶，讲一声：‘姆妈 （要勿）动气。’一杯茶送得来，我倒‘叭！’笑出来哉！”①电车上的女人使我悲抢。女人……女人一辈子讲的是男人，念的是男人，怨的是男人，永远永远。
==========
①这段话中的上海方言词语多以谐音字表示，其中较费解的字词释义 如下：“拨”，即“给”、“让”；“难”，即“于是”；“格”，即指示代词“那”；”拉……浪”，即介词“在……上”；“那哼话”，即“怎么讲”；“搭”，即“给”；“跽”，即“跪”；“价大格人”，即“这么大的人”。
（原刊1944年1月《杂志》月刊第13卷第1期）
发布时间：2023-04-08 00:02
上述文字是💠《张爱玲：有女同车》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
迟子建：北国一片苍茫 芦花的眼泪同窗外的雪花一样，纷纷扬扬。 九点了，她才从俯懒的星期天的晨光中醒来。淡蓝色的窗帘不像往日那样，透着活泼热烈的亮点。芦花觉得眼前雾蒙...
刘墉：十个聪明人 当灾难成为历史，痛苦就化作冠冕。 当绯闻成为过去，丑事就化作韵史。 一、可怜的孩子 一个全家企盼已久的孩子终于诞生了。 但是娃娃的上身才出产道，医生就...
冯骥才：无书的日子 你出外旅行，在某个僻远的小镇住进一家小店，赶上天阴落雨，这该死的连绵的雨把你闷在屋里。你拉开提包锁链，呀，糟糕之极！竟然把该带在身边的一本书忘在...
李广田：归梦 在绿野可以望见的， 是藏在丛树中的自己的家。 茅檐已经颓斜， 屋顶上满生着深深的野草， ── 我已是几年不归了！ 湿苔染上了门楣， 蜗牛停在了墙角。 迎面跑来的...
贫穷不可怕，贫穷的思维才最可怕 文/蓑依 我有一位大学同学，刚开始认识她时，只是觉得她这个人性格真好，会照顾人、不发脾气，关键是沉得住气。深入交往之后，她告诉我，“其...
可以从苹果身上学到的三件事 最新一波苹果热一触即发。所有果粉都在翘首企盼第三代平板电脑iPad3的问世，但同时也因为iPhone5不能在10月份上市而感到失落。（消费者已抢购了下季度...
社会即将分层，你将会在第几层？ 文/缓缓君 这不是鸡汤，也不是砒霜，只是从纷繁复杂的现状中，抓住背后的暗潮涌动，分析我们将面对的未来： 社会即将分层，你将会在第几层？...
萧红：过夜 也许是快近天明了吧！我第一次醒来。街车稀疏的从远处响起，一直到那声音雷鸣一般地震撼着这房子，直到那声音又远远的消灭下去，我都听到的。但感到生疏和广大，我...
罗兰：春晓 一 她从摊在办公桌的稿纸上抬起头来，望了他一眼。 他正从旁边走过。他那件大花格子的夏威夷衫显得他更骄傲了些。香烟衔在嘴上，烟雾直往他眼睛上扑，那对黑而大的...
孙犁：告别 ——新年试笔 书籍 我同书籍，即将分离。我虽非英雄，颇有垓下之感，即无可奈何。 这些书，都是在全国解放以后，来到我家的。最初零零碎碎，中间成套成批。有的来自...
丰子恺：梧桐树 寓楼的窗前有好几株梧桐树。这些都是邻家院子里的东西，但在形式上是我所有的。因为它们和我隔着适当的距离，好像是专门种给我看的。它们的主人，对于它们的局...
成为百万富翁的9个人生秘诀 每对称职的父母都希望把最棒的人生经验传授给孩子，今天这位白手起家成为百万富翁的父亲，希望孩子们能够跟随自己的步伐，成为百万富翁，为此他总...
牛人总结的8个好习惯，让你受用一生 1、长期的任务，要尽早开始 一般来说，长期任务总是比较烦人，也有难度，而人心里总有逃避困难的趋势，最后的结果或者是最后干脆放弃，或者...
史铁生：树林里的上帝 人们说，她是个疯子。她常常到河边那片黑苍苍的树林中去游荡，穿着雪白的连衣裙，总“嘀嘀咕咕”地对自己说着什么，象一个幽灵。 那儿有许多昆虫：蝉、...