芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作！
余光中：乡愁
小时候，
乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，母亲在那头。
长大后，
乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，新娘在那头。
后来啊，
乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，母亲在里头。
而现在，()
乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，大陆在那头。
英文译文:
When I was young,
my homesickness was a small stamp,
I was here,
my mother was there.
After growing up,
my homesickness was a narrow ticket,
I was here,
my bride was there.
Later,
my homesickness was a little tomb,
I was outside,
my mother was inside.
And now,
my homesickness is a shallow strait,
I am here,
the mainland is there.
发布时间：2023-04-05 05:54
上述文字是💠《余光中：乡愁》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
史铁生：理想的当代文学批评 听说有这样的医生，对治病没什么兴趣，专长论文，虽医道平平，论文却接二连三地问世。无病之病，他们也接诊病人，也查阅病历，却只挑选“有价值”...
沈从文：北京的博物馆 北京有许多博物馆，同时又是个大型建筑博物馆北京在世界上以古建筑着名。紫禁城里的宫殿，分布城郊的庙坛园林，每个单位都包括有一系列的建筑物，各有艺...
出身比你好的人比你更努力，怎么办？ 近日，亚投行临时秘书长金立群女儿金刻羽成为话题人物——她被贴上的标签是“出身比你好，比你聪明，还比你努力”，这样的学霸足以让绝大...
一个人越努力，他的选择就越多 文/汤木 前段时间，在电视上看到一个新闻，安徽大学化学化工学院的一个大四女生，从今年1月开始陆续收到了12所美国高校的博士录取通知书。最终，...
贾平凹：回忆我的母亲 人活着的时候，只是事情多，不计较白天和黑夜，人一旦死了，日子就堆起来；算一算，再有二十天，我妈就三周年了。 三年以前我每打喷嚏，总要说一句：这...
谢冰莹：北平之恋 凡是到过北平的人，没有不对她留下深刻的印象；离开北平以后，没有不常常怀念她的。 北平，好像是每个人的恋人；又像是每个人的母亲，她似乎有一种不可思议...
掌握自己生存命脉的6个关键步骤 文/托尼·施瓦茨 改变是一件很难的事。"新年决心"几乎都是以失败告终的。但是在我的公司The Energy Project，我们设计了一种经检验有效而持久的做出改...
琦君：读书琐忆 我自幼因先父与塾师管教至严，从启蒙开始，读书必正襟危坐，面前焚一炷香，眼观鼻，鼻观心，苦读苦背。桌面上放十粒生胡豆，读一遍，挪一粒豆子到另一边。读完...
迟子建：对方方的一次写生 第一次见方方，是在１９８５年的青创会上。那是个灰蒙蒙的冬日。我们在昏暗的楼道里经人介绍相识，记得方方穿一件鲜艳的毛衣，背着个精致的黑皮包，...
我们是如何一步步地走向平庸的？ 文/haruko 前段时间高考落下了帷幕。 记得很多年前，刚参加完高考，大人们总会来个经典之问 ：你们以后想要成为什么样的人？ 大部分的回答都是：...
如何增强记忆力？ 记忆是从识记开始的，识记的效果如何，保持怎样，主要表现在再认识和回忆上，识记、保持、再认和回忆是记忆的基本过程。 要增强记忆力，首先要明确记忆的目...
你9岁玩泥巴，人家穿上西装成大佬 还记得你9岁时在做什么？和小伙伴们满街滚玻璃球，还是玩泥巴？来自美国新泽西州的9岁男孩科里·尼弗斯或许会让你自惭形秽。据《每日邮报》报...
成功要下笨功夫 文/刘凤岭 安静的时候，我经常想一个问题，为什么有的人能够学有所成，而有的人终其一生却碌碌无为，成功的秘诀究竟是什么呢？想来想去，我从自己的人生经历中...
周国平：不同的天赋 世界是大海，每个人是一只容量基本确定的碗，他的幸福便是碗里所盛的海水。我看见许多可怜的小碗在海里拼命翻腾，为的是舀到更多的水，而那为数不多的大碗...
三十未富我们还有机会吗？ 文/殷卫 “如果你三十而未富，那你这辈子很可能已经没有机会了……除非天降横财。”在网上看到这句被广泛引用的出自某着名杂志的话时，我初是心惊，...
一个好的团队需要这6种人 1、 怂恿者： 怂恿者，是那种会推动你，让你思考的人。他会一直地让你有动力早起做事，尝试并将事情变为可能。你会希望这个人充满活力并保持热情。这...