木兰诗的故事,已经流传了很多年了,被选入课本的经典篇目,也是我们要求背诵全文的。那么《木兰诗》的第一句“唧唧复唧唧,木兰当户织”中的“唧唧”是什么声音,很多人不假思索的就会说织布声。为什么这么说呢?因为这是标准答案啊。
但是这个答案是错误的。
因为真正的答案,作者其实已经写在接下来的两句里:
不闻机杼声,唯闻女叹息。
作者清楚地说出,这时只听见叹息的声音,因此“唧唧”是叹息声。事实上,将“唧唧”当作织布机的声音,这样的解释除了中学课本外,在古籍中似乎找不到任何例证。因此不管你认为“唧唧”听起来多么像织布机的声音,这都是一种没有根据的说法,是不能成立的。
[page]
不愿面对这样的答案吗?历史学讲求“孤证不立”,我们可以举出更多的例证来证明这一点。
“唧唧”一词,也出现在白居易的《琵琶行》中:
我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。
前句是“已叹息”,后句是“重唧唧”,可见白居易也以“唧唧”为叹息声。试想,如果“唧唧”是织布机的声音,难道白居易是先听了琵琶乐声后叹了口气,然后听了女子讲话后就开始当场织布吗?
当然,或许各位不服气,《琵琶行》是唐朝的诗,《木兰诗》是南北朝的作品,两者可以这样互证吗?
说得有理,那么我们就来看看“唧唧”在南北朝的时候,到底是什么意思。
1.南朝梁施荣泰《王昭君》诗:“唧唧抚心叹。”
[page]
2.北魏杨衒之《洛阳伽蓝记》:“高树出云,咸皆唧唧。”
3.北魏《元举墓志铭》:“履朝独步,伦华非匹。一见唧唧,宋朝更生。”
这些都是唐前文字,所有的“唧唧”都是指叹息之意,可以证明当时人确以“唧唧”为叹息声。
之所以会产生这样的误会,是因为古时的语音和今日有很大的差别。而在古代,织布机也不是发出“唧唧”声,而是“札札”声。《古诗十九首》有“札札弄机杼”,白居易《缭绫──念女工之劳也》有“丝细缲多女手疼,札札千声不盈尺”,都足以为证。
吕世浩教授特别指出,以上的讨论并不是在考验大家的语文水平,而是想点出一个可怕的事实:明明问题的答案就在下面两句,明明作者已经说得这么清楚,为什么我们过去却毫不质疑课本的答案,完全放弃了自己的思辨能力?
在吕世浩教授看来,读书,是为了做知识的主人,不是为了做知识的奴仆。即使你读了再多的书,记得再多的标准答案,得到了再好的成绩,如果这一切要拿你宝贵的思辨能力去交换,都是不值得的,这就是吕世浩《秦始皇:穿越现实与历史的思辨之旅》纠错花木兰带给我们的启示。
发布时间:2022-12-25 11:05
上述文字是💠《唧唧复唧唧说的是木兰织布的声音》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
说到《满江红》,最著名的当属岳飞了。流传了四百多年从未有人质疑过著作权的归属,可是从上世纪30年代起有了一种说法认为这首《满江红》词并非岳飞所作,这种说法有什么依据...
公元1900年,八国联军进攻北京,慈禧的应对策略就是,带着皇帝和满朝文武一起进行逃亡。这一逃命就是一个多月,从七月的下半部分开始一直到九月的上半部分,最后才逃到了西安。...
关于朱元璋的故事,民间流传很多,其中除了他打天下的事外,还有很多八卦新闻,比如朱元璋杀了哪些功臣、朱元璋的老婆有哪些,朱元璋墓地在哪里等。据了解,朱元璋的墓至今未...
自古以来在巨大的权利和财富的诱惑下,很少有人能够念及手足亲情,因此历史上才会发生那么多杀兄弑父、兄弟相残的事情发生,下面我们就来盘点一下历史上那些为了篡位而手足相...
明朝的皇帝多废物,这是后人留下的刻板印象,其实明朝的皇帝虽然大多不务正业,但是在诗词歌赋方面还是很有水平的,朱元璋除外。 一提起皇帝,人们的印象是君临天下的感觉,有...
根据历史记载:康熙六十一年(1722年)十月,69岁的老皇帝玄烨兴致勃勃地到南苑去打猎。他偶感身体不适,即命驾返回京师西郊的皇家苑囿——畅春园休憩,不料病情日渐加剧。 网络配...
大约1600年前,“夜太阳神庙”曾经是一座在数英里外就能看到的血红色标志物,上面雕刻有玛雅文化太阳神的巨大面具,有些面具上是鲨鱼的形象,还有吸血鬼和美洲豹。这座遗址早已...
嘉庆皇帝永琰,是清朝历史上唯一一位经历了实习期的皇帝。其原因在于他的父亲乾隆皇帝曾经对天发誓,不愿打破康熙在位61年的历史记录,所以刚干满60年就决定退休,把皇位传给了...
中华文化历经五千年,可谓博大精深源远流长,给我们留下了太多精髓。有很多礼仪传统延续至今。不论在古代,还是现代,结婚中最少不了一个词语就是“洞房花烛”了。那么,为什...
人殉在古代是非常常见的,可以追溯到原始社会人类还没有开化的时候。我国考古学家在内蒙古发现一处原始社会的墓穴,里边有一男一女,经过专家分析一致认为该女子是殉葬者。殉...
庆妃的故事大家喜欢吗?今天历史资料小编就为大家详细解读一下~ 《如懿传》中,陆沐萍的戏份很少,她原本是太后安排在后宫的一枚棋子,当初皇上借玫嫔之手用绝育汤使其失去了生...
他是礼贤下士的楷模,他对待门客简直达到了无以复加的地步。听说门客喜爱千里马马肝的独特风味,他不惜杀了自己的座驾,为门客制成下酒的小菜;他看见门客用瓦片丢击池中养着的...
说到武则天,大家的第一反应就是她的强势狠毒,暴戾无情。可是作为中国古代历史上唯一的女皇,果真如此不堪吗?当初又是谁将她推上那至高无上的皇位的呢? 其实,国人一贯奉行非...
虞姬,这个名字在历史上一直都存在着争议,这个女子真的在历史上存在过吗?或许是为了衬托霸王的悲痛命运,她的存在有着一种血色的温柔。虞姬自刎而死也成为了她在历史上最后...
历史上能被称作千古一帝的皇帝屈指可数,唐太宗李世民便是其一,李世民的能力自然不可忽视的,在当时李渊不可能不知道李世民的能力,但为什么李渊却没有立李世民为太子呢?...
在中国历史上,北齐是个非常另类的朝代,它虽然仅存在27年,但却给后世留下深刻记忆。北齐皇室大多行为怪诞,颠狂嗜杀的文宣帝高洋,荒淫暴虐的武成帝高湛,羞涩自卑的后主高...