芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作！
相信大家都有在抗日神剧中听到日本人说中国话吧，那叫一个别扭啊，他们总是把de读成di，XX滴等等，这是为什么呢，难道他们侵略中国那么多年连个中文都学不会嘛？
为什么会这样呢？比如“大大的良民”这句话，是不是发“de”音更为合理，也比较顺口，其实“di”这个音在日常生活中是不太常见的。
原来，这样的语言在历史上是真实存在的，自1931年日本占领中国东北到1945年抗战结束期间，日本侵占中国土地，并有大量的日本人涌进中国，这时候日本人就不可避免的要与中国人民，尤其是汉奸们打交道，语音不通自然成为了问题。
据史料记载，抗日战争期间，为了“促进”与中国人的交流，日本人曾在中国的占领地区推行“皇民化教育”，主要教中国人说日语，但是，由于日军在中国长期处于战争状态，所以日语并没有推行开来。
“di”一般用在描述或限制一种运动性质、状态时，形容的词语与被形容的词语之间。结构通常是形容词+di+动词。前面的词语一般用来形容后面的动作。一般“地”的后面只跟动词。比如高兴地跳、兴奋地叫喊、温和地说、“飞快地跑”；“匆匆地离开”等等。
我们套到日军的话里就是不成立的，因为“良民”既不是运动性质，也不是一种状态，这是一个形容词＋di＋名词的组合，所以我们总会觉得哪里不对，感觉听起来很别扭，却又说不明白，其实就是这个原因。
关于为什么日军会用这种错误的读法呢？
这种协和语作为两个人群的临时交流工具，与一般所说的语言相比，具有鲜明的特点。其中，最明显的特点就是词语比较简单易懂，在使用的时候双方都不会追求言语的丰富精确，目的就是让对方听懂就行。什么不要”、“你的”、“我的”、“他的”、“买不买”、“多儿钱”、“干活计”、“来”、“什么”、“王八”、“没有”之类的语言，因为简单，都是协和语的首选。
其实一开始编撰的协和语中，这个发音应该就没有规范，毕竟本来就是多音字，之所以会发“di”音完全是因为跟五十音有关。
那就是，日语中根本没有“e（呃）”的发音，而那些“se”，“me”的读音与中国韵母表大相径庭，他们的读音更接近“谢”和“灭”，而不是“色”和“么”。
而“yi”这个发音是两国都有的，比如“日本”这个词的日语发音为“nippon”，中国拼音更不用说，“yi”也是韵母表中的一员。
所以在口语的演化中，日本人更倾向于把“的”的发音读成他们习惯的日式腔调，如果硬要读成“de”音，日军就会读成“爹”的发音，这会引发中国人的误会，为了避免这种情况，就采取了“di”这种发音，虽然听起来别扭，但至少不会误会。
这种协和语作为两个人群的临时交流工具，与一般所说的语言相比，具有鲜明的特点。其中，最明显的特点就是词语比较简单易懂，在使用的时候双方都不会追求言语的丰富精确，目的就是让对方听懂就行。什么不要”、“你的”、“我的”、“他的”、“买不买”、“多儿钱”、“干活计”、“来”、“什么”、“王八”、“没有”之类的语言，因为简单，都是协和语的首选。
发布时间：2022-09-08 20:45
上述文字是💠《为什么日本人讲中国话总是那么别扭》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
我们都知道孙悟空是灵明石猴，是属于四大神猴的其中一只，这四只猴子有着通天的神奇本领，让仙界很是头疼。那么真假美猴王这一故事中，六耳猕猴真的被杀死了吗？还是说被杀死...
我国历史上有记载的神童有很多，但他们很多都令人难以信服，因为能够在如此小的年纪取得这样的成就，看来是非常不切实际的，就比如秦朝的十二岁神童宰相甘罗。 小的时候贪玩不...
秦直道连接了咸阳和九原郡两地，表面上是秦始皇为出行方便，不得不修缮道路，其实背后还有这更为深刻的意义，作为抵御匈奴入侵的要塞，九原郡的道路通畅，间接影响着战争的结...
我国皇帝对自身的安全自然是非常看重的，因此从周朝时期就有专门负责君主安全的相关官职，随着时间的发展，这个官职也越来越专业和正式。 “御前带刀侍卫”都是什么人?有挡刀...
三国乱世中，各个势力中都有响当当的英雄好汉，这些强大的武将无不是以一当百的勇猛悍将，那么在三国时期的这些猛将中，谁的战斗力最强呢？ 三国分曹魏、蜀汉、孙吴，战火纷飞...
北齐胡太后的故事大家喜欢吗?今天历史资料小编就为大家详细解读一下~ 几千年前，北周都城长安里，一位风姿绰约的女子在风花雪月的红绡帐内，跟身边人感叹“为后不如为姬乐。”...
说起中国历史上最强大的政权，相信许多人都会想到唐汉清等，可是历史上的这一个政权，在面对蒙古铁骑的进攻时，却在一座城池中坚守了36年，使得蒙古不得不调转重心，将欧洲非...
在我国历史上有许多著名的将领，今天我们就来说说，汉武帝的小舅子李广利,为什么叫贰师将军？来谈谈古代将军的称呼 。 将军一词，最早出现时并非是官职，而是要打仗了，对奉命...
慈禧，满族人，生于1835年，同时也是清朝末期最后一位皇太后。当年咸丰皇帝驾崩之后，同治便接过了大清的皇帝之位，而作为同志的生母，慈禧则自然而然地被封为了皇太后。 很多...
关云长戎马一生留下许多传奇故事，而我国民间从上到下素有拜关公的文化，可见关羽已经不仅仅是一个武将，而已经上升到了一种精神图腾的高度了。 关公去世后慢慢的被民间供奉，...
我们都知道，关羽死于东吴之手，败走麦城之后被擒杀，但是这其中一些十分不合理的地方十分蹊跷，也成为了关羽死亡的谜团。 关羽(?-220年)，字云长，河东解良(今山西运城)人，三国...
在现代社会玩个游戏，都有区分VIP等级，那么古代呢？我们今天就讲讲古代青楼中的等级。 青楼中的阶层划分细致，可以分为4类：书寓、长三、幺二、野鸡。 书寓 ，一般是青楼的招牌...
人类的历史伴随着无数的战争，几乎就没有停止过，而在漫长的冷兵器时代，很多文明也诞生过强大的武器，下面我们就来细数七种冷兵器时代世界公认最强的武器。 在冷兵器时代，虽...
许多人了解三国这个朝代，都是从《三国演义》开始的，但是《三国演义》是小说它的许多情节与历史不符，其中就包括许多我们耳熟能详的名言，今天小编就说说那些与历史不符的名...
盛唐时期的一场安史之乱，给唐朝带来全方位打击的同时，也让皇家颜面扫地，在长安被攻破后，携带家眷仓皇出逃的李隆基，竟然沦落到向百姓家讨要粮食的地步。 天宝十五载（公元...
明代监察制度 中国古代监察制度起源甚早，中国古代的封建国家为监督政府官员，为国家利益和皇帝利益而服务，维护既有的统治秩序，保证国家机器正常运转而设立的一项专门的“准...