芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作！
像吃药一般喝了一大碗早已吃厌的牛奶，又吞了一把围棋子似的、洋钮扣似的肺病特效药。早上的麻烦已经对付过去。儿女都出门去办公或上课了，太太上街去了，劳动大姐在不知什么地方，屋子里很静。我独自关进书房里，坐在书桌面前。这是一天精神最好的时光。这是正好潜心工作的时光。
今天要译的一段原文，文章极好，译法甚难。但是昨天晚上预先看过，躺在床里预先计划过句子的构造，所以今天的工作并不很难，只要推敲各句里面的字眼，就可以使它变成中文。右手握着自来水笔，左手拿着香烟。书桌左角上并列着一杯茶和一只烟灰缸。眼睛看着笔端，热衷于工作，左手常常误把香烟灰敲落在茶杯里，幸而没有把烟灰缸当作茶杯拿起来喝。茶里加了香烟灰，味道有些特别，然而并不讨厌。
译文告一段落，我放下自来水笔，坐在椅子里伸一伸腰，眼梢头觉得桌子上右手所靠的地方有一件小东西在那里蠢动。仔细一看，原来是一个受了伤的蚂蚁：它的脚已经不会走路，然而躯干无伤，有时翘起头来，有时翻转肚子来，有时鼓动着受伤的脚，企图爬走，然而一步一蹶，终于倒下来，全身乱抖，仿佛在绝望中挣扎。啊，这一定是我闯的祸！我热衷于工作的时候，没有顾到右臂底下的蚂蚁。我写完了一行字，迅速地把笔移向第二行上端的时候，手臂像汽车一样突进，然而桌子上没有红绿灯和横道线，因此就把这蚂蚁碾伤了。它没有拉我去吃警察官司，然而我很对不起它，又没有办法送它进医院去救治，奈何，奈何！
然而反复一想，这不能完全怪我。谁教它走到我的工场里来，被机器碾伤呢？它应该怪它自己，我恕不负责。不过，一个不死不活的生物躺在我眼睛面前，心情实在非常不快。我想起了昨天所译的一段文章：假定有百苦交加而不得其死的人；在没有生的价值的本人自不必说，在旁边看护他的亲人恐怕也会觉得杀了他反而慈悲吧。(见夏目漱石著《旅宿》)我想；我伸出一根手指去，把这百苦交加而不得其死的蚂蚁一下子捻死，让它脱了苦，不是慈悲么？然而我又想起了某医生的话：延长寿命，是医生的天职。又想起故乡的一句俗话：好死勿抵恶活。我就不肯行此慈悲。况且，这蚂蚁虽然受伤，还在顽强地挣扎，是见它只是局部残废，全体的生活力还很旺盛，用指头去捻死它，怎么使得下手呢？犹豫不决，耽搁了我的工作。最后决定：我只当不见，只当没有这回事，我把稿纸移向左些，管自继续做我的翻译工作。让这个自作孽的蚂蚁在我的桌子上挣扎，不关我事。
翻译工作到底重大，一个蚂蚁的性命到底藐小；我重新热衷于工作之后，竟把这事件完全忘记了。我用心推敲，频频涂改，仔细地查字典，又不断地抽香烟。忙了一大阵之后，工作又告一段落，又是放下自来水笔，坐在椅子里伸一伸腰。眼梢头又觉得桌子右角上离开我两尺光景的地方有一件小东西在那里蠢动。望去似乎比蚂蚁大些，并且正在慢慢地不断地移动，移向桌子所靠着的窗下的墙壁方面去。我凑近去仔细察看。啊哟，不看则已，看了大吃一惊！原来是两个蚂蚁，一个就是那受伤者，另一个是救伤者，正在衔住了受伤者的身体而用力把他拖向墙壁方面去。然而这救伤者的身体不比受伤者大，他衔着和自己同样大小的一个受伤者而跑路，显然很吃力，所以常常停下来休息。有时衔住了他的肩部而走路，走了几步停下来，回过身去衔住了他的一只脚而走路；走了几步又停下来，衔住了另一只脚而继续前进。停下来的时候，两人碰一碰头，仿佛谈几句话。也许是受伤者告诉他这只脚痛，要他衔另一只脚；也许是救伤者问他伤势如何，拖得动否。受伤者有一两只脚伤势不重，还能在桌上支撑着前进，显然是体谅救伤者太吃力，所以勉力自动，以求减轻他的负担。因为这样艰难，所以他们进行的速度很缓，直到现在还离开墙壁半尺之远，这个救伤者以前我并没有看到。想来是埋头于翻译的期间，他跑出来找寻同伴，发现这个同伴受了伤躺在桌子上，就不惜劳力，不辞艰苦，不顾冒险，拼命地扶他回家去疗养。这样藐小的动物，而有这样深挚的友爱之情，这样慷慨的牺牲精神，这样伟大的互助精神，真使我大吃一惊！同时想起了我刚才看不起他，想捻死他，不理睬他，又觉得非常抱歉，非常惭愧！
鲁迅先生曾经看见一个黄包车夫的身体大起来。我现在也如此：忽然看见桌子角上这两个蚂蚁大起来，大起来，大得同山一样，终于充塞于天地之间，高不可仰了。同时又觉得我自己的身体小起来，小起来，终于小得同蚂蚁一样了。我站起身来，向着这两个蚂蚁立正，举起右手，行一个敬礼。
1956年12月13日于上海作
发布时间：2019-08-18 17:28
上述文字是💠《敬礼》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
故乡的月光如银似玉，就那样静静地摊在故乡的土地上，这是月是故乡明的月光，这是低头思故乡的月光，它依然一步步踩着中秋的台阶如约而来，它沿着山坡倾斜着流淌下来，它顺着...
俗话总是说：身不由己有人怜，己不惜身无人悯。但是你若不好好活着，是没人会替你惋惜的。 在文章开始之前，先分享两个故事。 其一： 在我小时候的那个偏远的农村里，几十户人...
昨天晚上，接到了父亲的电话，约我今天回去，说是杀年猪了，让我去吃肉。 呵呵，说实话，现在生活条件好了，并不是像小时候那样，迫切的盼望着过年，杀猪，而且健康标准也不允...
小时候谁也想不到，我会是村子里第一个上大学的苗族女孩子，读书这条路我终于走到了谁也撼动不了的地步。想来大家都是农村孩子，我们的经历也大多相似，如果你看着现在的我，...
那一日无线电视的妇女节目要讨论一个问题。问的是：假如丈夫有了外遇，你会怎么样？他们问了这样的一个问题。 当时的感觉是颇为震惊的，因为我实实在在，从未考虑过这个问题。...
流年烟雨中，除却十年生死两茫茫，不思量，自难忘的蚀骨思念，也有独弹古琴，每逢烟雨倍思卿的无限深情。 紫陌红尘里，总会有一种女子，用真情酿造出一杯醇郁醉人的美酒，一滴...
每当我向不知梵高其人其画的人们介绍梵高时，往往自己先就激动，却找不到确切的语言来表达我的感受。以李白比其狂放不适合。以玄奘比其信念不恰当。以李贺或王勃比其短命才华...
2010年5月15日，全世界各大媒体都刊登了一则令人悲痛的消息：ATM（自动取款机）之父——约翰·谢珀德·巴伦先生因病逝世。然而，很少有人知道ATM这个伟大发明，其实仅仅是巴伦为了...
我曾钟情于黄山的松，也曾流恋于长白山的白桦，可是，最让我刻骨铭心的却是那不朽的胡杨！ 沙漠绵延，沙海茫茫，平填了万亩碧湖，千里青河；吞噬了无数铁血的男儿，断送了无数...
有那么一条小河，不仅名不见经传，而且连一个正规的名字也没有，河东的人叫它西沟，河西的人管它叫东沟，我当然就无法知道它的名字。更不要说去地图上去寻找它的踪迹了，不过...
对话 资中县龙江镇中心学校2010级2班 车慧 关于这个社会。 爸爸说：“这个社会需要能吃苦耐劳的人。” 妈妈说：“这个社会需要有文凭的人。” 我说：“这个社会需要有创意,有开拓...
你喜欢去一个地方旅行，是因为什么？是喜欢那地方的名胜、风景、人、食物，还 是喜欢那里的历史？ 喜欢一个地方，为什么不可以只是喜欢那里的风和云呢？也许是喜欢那里的天空...
立冬一过，一年一度的冬季就又要来临了。窗外缠缠绵绵的飘着毛毛细雨，天空也开始变得有些昏暗。小区里没有黄叶纷落的深秋靓影，依然茂盛的树叶在冷风中瑟瑟颤动，轻轻摇曳出...
吾本乃皇室之王子，被贬为蛙。 今吾已不在田间地头，身囚于君之厨房一蛙笼也。青蛙曾被人类誉为：捉虫能手、运动健将、伪装高手、天才歌唱家。天授吾一双敏锐之慧眼，借害虫之...