原诗】:
卜算子·送鲍浩然之浙东
王观
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去!若到江南赶上春,千万和春住。
【注释】:
①卜算子:词牌名。词名。
②鲍浩然:诗人的朋友。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛.
⑤欲:想,想要
⑥行人:指作者(王观)的朋友(鲍浩然)
⑦眉眼盈盈处: 山水交汇的地方。
【作者简介】:
王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。相传曾奉诏作《清平乐》一首,描写宫廷生活。高太后因对王安石变法不满,认为王观属于王安石门生,就以《清平乐》亵渎了宋神宗为名,于次日将其罢职,王观于是自号“逐客”,从此为民至老。
【写作背景】:
这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言,表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。
【翻译二】:
碧绿的江水,像美人横转的眼波;重叠的青山,像美人聚拢的眉峰。
真想问问那些在路上行走的人儿要到那个方向?
应该是像你一样,急着要去好山好水的地方吧!
唉!才送走了春,如今又要送你回家乡。
朋友,回乡时,若还赶得上江南迷人的春色,
千万住下来过过美好的日子,可别急着走呵!
【简析】:
《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词,上片写友人一路山水行程,含蓄地表达了惜别深情;下片则直抒胸臆,写离愁别绪和对友人的深情祝愿。此词送别友人,构思新颖。没有送别情境的刻画和别情依依的渲染,开头便着眼于山、水。水是横着的眼波,山是皱着的眉头,将离人的形象放得无穷大,以眉眼盈盈喻山川之美,故乡山河之美。将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加,在艺术表现上很有特色。
发布时间:2019-05-28 05:23
上述文字是💠《《卜算子》 王观》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
我愿做一滴清露 随风摇曳在翠绿的莲叶上 远听鸟语,近闻花香 让绵长的忧愁迎着阳光 点点融化,清风染香 留一个美丽的剪影画在荷塘 // 雨打芭蕉,风吹轩窗 绾结的心事留在了记忆的...
承诺能否有一张免费的船票 车厢里没有一个空位 独守在一个乌烟瘴气的角落 带着一个美丽的梦境翻山越岭 寻找你的足迹去看你 承诺能否有一张免费的机票 天空中没有朵朵白云 独感上...
我们仰望星空 那是因为 有北斗 我们才不会迷失方向 我们脚踏实地 那是因为 我们只有一步一步 才能踩出自己的道路 2013/12/26草稿。 20140/01/07修改。...
我是一片绿叶 偶尔梦想着也可以做一朵向阳的花 当有一天 我看见苍穹的赤阳 暧暧地流溢在大片簇拥的花 看到那些美丽的花儿 有些,轻盈飘然紫艳 有些,却带着浓浓贵彩 即使,还有...
你是中国的山河,你是中国的民族。 你是中国人,你是中国。 我们的精神,我们的灵魂。 我们的血肉身躯,我们的言行。 我们就是你,你就是我们。 你在发育,你在成长。 你在飞腾...
绚丽的星辉历经多少轮回, 才回到今生的自己。 孤身的背影又有几多哭泣, 才有了今夜的烂醉。 冬去春来, 寻寻觅觅。 桂花枝头, 仙子触动曾经的分离。 奈何桥上, 怎能忘记前世...
当夏季的 最后一缕燥热 从季节的舞台 悄然地隐退 \\\\ 一片片 金灿灿的景象 一幅幅 鲜活醉美的画面 迫不及待地 揭开了秋的壮丽 \\\\ 秋的喜悦 顽皮的 在金黄的稻浪里跳跃 粒粒的稻香...
四季,有人喜欢春,有人喜欢夏,更有人喜欢冬。喜欢春的蓬勃,夏的苍翠,冬的纯洁。而我,唯独钟情于秋,尤爱秋落叶的林间。漫步,携带惬意的心情和多情的心绪。 总喜欢走在那...
似乎 似乎很久 没有这么早 静静的躺着 重复再次重复 滑梭的点击 过去成长的轨迹 随着他的旋律 记忆着一次 又一次 从二到成熟的翻篇 或许 习惯让自己 用文字 含蓄隐藏自己情绪 不让...
潮湿的春天短暂才对吧 阳光缺席了很久 时间被阴霾无限拉长了 日子就是手上掬捧的杯中水吧 卷缩成静态 简单的存在 需要时随时索取 接受它的不拒绝 饮够就放下 确信它的不变迁 恰如...
在我小时候的那个世界里, 也产生着一种梦境。 而这种梦境的感觉, 就像是田园里的诗篇, 夏天的雨季,以及 在硝烟中弥漫的尘埃。 即有一种伤感的头脑来作祟, 也有快乐的心情可...
我,跌进了那一幅幅美到令人窒息的照片里 粉嫩的花瓣,一朵紧挨着一朵 美到令我无法用文字描述,只想轻吻那一瓣 像是一只蝶,恋恋不舍的亲吻着那一张张娇羞的脸 亲吻,便醉了,...
美是一种哲学,欣赏是一种美德。 爱是一种成全,幸福是一种完满。 对于生活,外婆说过,一切都要有奔头,生活才有滋有味。从小,没有特别的爱好,也没有特别的天赋,只是很喜...
岁月的尘埃将腰际压弯 跋涉于多重的空间 日子沧桑的向前赶 掸掸尘土 还留下些什么 回望的瞬间眼眸清寒 只有你 留在心里的那道烙痕不曾远 握着你的温暖 徜徉于爱中 思念于千山水重...