芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作！
谁将与我为伴？
一位无比快乐的伙伴，敢于放声大笑
沉醉在异想天开的欢乐中，如开心的孩子般，
在田野和路旁盛开的鲜花间，
一路伴我行。
A Wayfaring Song
Henry van Dyke
0 who will walk a mile with me
Along life’s merry way?
A comrade blithe and full of glee,
Who dares to laugh out loud and free
And let his frolic fancy play,
Like a happy child, through the flowers gay
That fill the field and fringe the way
Where he walks a mile with me.
And who will walk a mile with me
Along life’s weary way?
A friend whose heart has eyes to see
The stars shine out o’er the darkening lea,
And the quiet rest at the end o’ the day-
A friend who knows, and dares to say,
The brave, sweet words that cheer the way
Where he walks a mile with me.
With such a comrade, such a friend,
I fain would walk till journey’s end,
Through summer sunshine, winter rain,
And then? - Farewell, we shall meet again!
旅行之歌
亨利.戴克
谁将与我为伴？
一位无比快乐的伙伴，敢于放声大笑
沉醉在异想天开的欢乐中，如开心的孩子般，
在田野和路旁盛开的鲜花间，
一路伴我行。
啊，在疲惫的人生路上，
谁将与我为伴？
一位朋友，心明眼亮
能看到天色渐暗的草地外，
星星在黄昏的宁静中闪烁——
一位朋友，了解且敢于说出
勇敢，甜美的话语，
以振奋途中行人，
一路伴我前行。
有如此伙伴，如此朋友为伴，
我愿一路走下去，
一直穿过夏日的艳阳，冬日的寒雪，
之后呢？——
再会，我们还会相见！
1.blithe [blai] adj. 快乐的, 无忧无虑的
She seems quite blithe.
她看上去很快乐。
2.glee [gli:] n. 欢乐, 高兴
My children shouted with glee when they saw their father.
我的孩子们看到他们的父亲时非常高兴地叫起来。
3.frolic vi. 嬉戏 adj. 嬉戏的 n. 调皮，欢乐的聚会
He smiled to see the children’s frolics.
他看到孩子们嬉戏而微笑。
4.fringe n. 流苏,次要,边缘,额外补贴 vt. 用流苏修饰,镶边
A fringe of trees stood round the pool.
池塘四周耸立着一圈树木。
5.lea [li:] n. 草地, 草原
The endless lea will purify your thought.
一望无际的草原会净化你的思想。
6.fain [fein] adv. 乐意地, 欣然地 adj. 愿意的，乐意的，勉强的 adj. <古>高兴的，渴望的
I would fain go with you.
我高兴和你一起去。
发布时间：2024-03-19 15:05
上述文字是💠《旅行之歌精华》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
中华上下五千年，英雄万万千！在时间的一隅，斑斑驳驳的留影，各色人儿，各安天命，在与时间和自然的对抗中，人儿慌了神，用生命和鲜血，谱写着一支支唱不衰的英雄赞歌。煮酒...
库尔勒作为南疆知名的全国卫生城市和全国文明城市，早已声名远播。库尔勒香梨的美名更是天下皆知。我到库尔勒的第一印象是大街上到处高楼林立，人来车往，井然有序，繁华中透...
很多人都叫他“小马哥”，他是公司唯一的程序员。我第一次与他打交道是刚进公司不久，网站改版，领导让我去与他对接。那时，我主动地跑过去问：“你能帮我改一下这个地方吗？...
寒冬，向来寂寥。梅花独立枝头，暗香袭卷了整个院落。时光，在筹谋一场不期而遇的雪事。幸福，也是来如此，简单，安静。就像有些重逢与守候，没有预约，无需刻意，却已然成景...
走进冬天，更喜温暖。 如一次温暖的小聚，一桌温暖的食物，一篇温暖的文字，一双温暖的手 张爱玲说：我一直在寻找那种感觉， 那种在寒冷的日子里，牵起一双温暖的手, 踏实向前...
我深爱的人间，它必有繁荣，也必有凋零? 我所深爱的事物，它和人间一样，繁荣过，也凋零过。如同枇杷的繁荣与凋谢，赶在枇杷成熟最后之季，终于按捺不住等待，和内心的激动，...
小磊子刚刚说我内心很脆弱，可以保护别人但是不能保护自己 他说我的心其实有两个面，一面像孩子 傻傻的总是需要有人陪 另一面是一个小人 阴险卑鄙 十恶不赦 是的，我想有人陪我...
阳春三月，最后一抹料峭的春寒已被温柔的春风吻去。铺天盖地的万紫千红，将春的繁华热闹演绎到了极致。我喜欢看一垄垄的麦田毫无保留地铺展葱绿；喜欢观一畦畦的油菜花无拘无...
（一） 左岸浮花 右畔垂柳 白昼明媚 黑夜冗长 （二） 回忆浮水的白昼 缱绻令人沉醉 冷风飒过的搐痛 方才清醒黑白倒颠 行走在夜的冗长里 寒雨飘摇 我裹紧风衣 撑开了伞 （三） 潮漉...
我从来不喜欢勾心斗角，不是我不会，我觉的太累。 人活一世，本来就有八十一难，少一难也取不了真经，少一难也不叫人生。 为何，我要在短短的一生中去算计别人，算计自己呢。...
分数，迷茫了谁的梦 花季，因为有了你，便有了迷茫的滋味。 题记 有了文字，便有了你的世界。 莫名的感觉，直到那个时刻，知道了你的存在，会淋湿雨季的天空。 或许，谈不上忧...
【一】荷塘月色 月色如水映莲羞，静雅芳姿妩媚柔。 亭亭玉立出水净，风拂嫩蕊暗香流。 蛙鼓虫鸣频入耳，鲤鱼翔游戏荷悠。 情侣双双私窃语，缠绵缱绻意情稠。 是夜21点，忽然朗月...
人生很多事，无需解释心安就好，红尘很多梦，无需沉迷清醒就好。一生很短，一梦不长，情节再美，也成过影。多少情远去，多少人不回，多少誓言终背弃，多少执着成枷锁，日月在...
春秋时，曹国大夫僖负羁的妻子曹僖氏是有名的贤内助。有一年，晋国公子重耳逃亡到曹国寻求避难，曹国的大臣不仅拒绝了他，还处处为难他。唯独曹僖氏眼光独到，对丈夫说：“我...