芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作！
1975年，他出生于四川省一个农民家庭。从小就有口吃的毛病。
高考毕业后，没有被理想的大学录取，他放弃了学业，来到了北京一家建筑工地当小工。
1998年，这家工地老板承包了加拿大卡尔加里油田的一项电力安装业务，他被选中派往加拿大参加这项工程。工程竣工后，正值卡尔加里劳动力奇缺，所有的工厂都在疯狂招人，此时，他获得了一年的临时签证——他留下来选择为一家工厂当配料工。
配料工的活又苦又累，收入还最低。没办法，因为没有技术没有学历，他只能干这个活。
为了延长签证，他需要向移民局提供自己的学历等资料。他找到一位姓张的中国专业翻译。让他把学历翻译一下，并盖上翻译协会的章，没想到，翻译只用几分钟就完成了，收费竟然高达50加元。他一激动说：“这……挣钱太快了，我……我也要当翻译！”
张翻译几乎笑翻了，用手指点着他：“就你这样也想当翻译。”他这一笑，把他气坏了，决心考个翻译给他看看。
想当翻译，首先要治好结巴的毛病。按照从网上查到的方法，每天早晨他四点起床。去住处附近的一个大公园里练发音。每一句话，他都要练上几百遍甚至上千遍，直到说得流利为止。半年后，他来到街上，走进中国商店，见到中国人就打招呼。店员和老板惊奇地说：“哇，你国语说得好棒啊。”
结巴治好了，他开始攻英语。他进了社区的免费英语班，每天下班后学到晚上十点下课。他给自己定下任务，每天背50个新单词，听一小时录音，读一小时课文，与别人聊半小时英语。
从1999年到2003年，整整四年时间里。他放弃了无数次挣外快的机会，把全部业余时间都用在学英语上。功夫不负有心人，他的英语水平突飞猛进，不但能像当地人一样听写说，甚至能跟当地人很“生动”地吵架了。2003年秋天，拥有一万多单词量的他参加了安大略省翻译资格考试——一次性成功，获得了该省翻译协会颁发的中英专业翻译资格证书和营业执照。
有了翻译资格。他顺利进入了一家翻译公司。但是，他很快就发现，中英文翻译的业务基本局限于中国移民的文件资料的翻译工作，每笔业务多的一二百加元，少的三十加元，业务上升空间十分有限。他兢兢业业地干着，到处揽活，但效果并不理想。一年下来，除去房租等各项费用。赚不了多少钱。他开始琢磨给自己拓展新的空间。
有一天，他认识了一位陪同巴西代表团的英法翻译。在闲谈中得知，这位英法翻译拥有北美同声翻译工作协会英法专业证书，巴西代表团聘用他的报酬是每小时300加元！而在加拿大，中英翻译最高价是每小时30加元，两者相差十倍之巨。
回到多伦多。他辞去了原来的工作，开始着手学习法语。2004年冬，他在漫天大雪中，来到了魁北克省首府魁北克市，进入魁北克大学法语初级班，向一个几乎无法到达的高峰发起了冲击。这次是全职脱产学习，经济上的压力越来越大。他原来手里的一点积蓄渐渐地被掏干了。为了应付每年两万多加元的生活费和学费，他不得不在课余时间打短工。他“饥不择食”，只要有活就干。无论在哪里打工，他每天都坚持学习法语到夜里一点，有时第二天没有工作，他就常常熬个通宵。
艰苦卓绝的法语学习结束了，2006年冬，他参加了加拿大国家翻译工作者协会举办的英法翻译考试，结果，75分及格，他只得了37分。
他没有放弃，又坚持学了一年。
2007年冬，他第二次参加英法翻译考试。当他用流利的古代法语激情四射地回答主考官的问题之后。三位主考官都惊诧了，一个亚洲人竟然能用古代法语来回答复杂的问题。400多人参加考试。最后仅通过10人，而名列第5名的就是他。
随后，他参加了北美同声翻译工作者协会的翻译考试，以全场第3名的成绩通过考试，成为被誉为“金领中的金领”的北美同声翻译。他成为翻译协会成立以来唯一一位非法语母语人士通过者。魁北克省法语电台、电视台以及各大报纸，都对他进行了报道。
好事接踵而来，北美三大翻译公司卡龙、贝尔桑德和北温赛同时向他伸来橄榄枝，他同时与三家公司签订了从业合同。另外。他还在魁北克市开办了独立的翻译工作室。2008年4月，他由北温赛翻译公司推荐，为加拿大贝尔电话公司赴巴黎谈判代表做翻译。在法语的故乡巴黎，人们几乎无法相信，世界著名的贝尔公司的法语翻译竟然是一位中国人，而不是法裔加拿大人。
发布时间：2024-03-10 10:05
上述文字是💠《小结巴变成大翻译》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
《菜根谭》有句名言：“地低成海，人低成王。”由此可知，“低”既是成功之要诀又是处世之良方，它演绎出深厚的境界、风范、哲学、修养。 低调的人，如梅花，暗香浮动；如兰花...
1 侃哥是我大学时期的学长，在学生会工作，因为能说会道，人送外号“侃哥”。他有句口头禅：差不多就得了。 侃哥的好朋友阿奔，是个有强迫症的处女座，凡事追求完美，和侃哥有...
四月的芳菲弥满庭院，杏花树下，落英如雨，凌乱的飘着天使的泪。 我只身雨中，湿淋淋的。 中杏树静立，这是它第一次开花，竟未想凋零的这般快，较早的结出了酸涩的果。 我在树...
我最大的悲哀，莫过于在初阳下看到了夕阳题记 世界是喧嚣的，在夕阳下，有序的运行着。像有一双手，无形的禁锢着所有。我想要反抗，想要高举双手，却好似有千钧重，无论如何也...
我在妇产医院住院那一年，智能手机还不像现在这么普及。病中无聊，我嘱托家人探病时，多多带书来。大部分是闲书，我看完了就随手转送其他病友或者护士。 护士们经常到我这里借...
落叶飞扬的乐章，是树木对大地滋养的感恩；丝缕飘扬的晴空，是白云对蔚蓝天际的感恩。题记 泰戈尔曾说：埋在地下的树根产生了果实，却并不要求什么回报。其实果实早已深谙感恩...
失恋是一段颠覆你价值观的时光，这段日子人人都觉得自己会吊死在一棵树上。但没事，不会的。谁是对的人，岁月给答案。对爱情的挽留是最徒劳的，想绕过这种徒劳都不行，因为只...
家里一套位于北京中日友好医院的空房子一直交给中介出租，租给几位正上大学的男孩女孩。没有见过他们，据说正在考研，所以平时大多数时候不在家。 今年夏天租期到约，一个星期...
以前，我家马路对面住着一对会计师夫婦，波多里各裔。三年前他们退休，卖掉这里的房子搬到风景优美的海濱去了。 新来的是一对三十多岁的年轻夫妇，女的不高不胖，五官端正，白...
拥有一个乐观向上的心态，睿智的头脑，积极的向上理念，才能走向辉煌。信念是成功的必备条件，用一颗感恩的心去看待着这个世界人和事，心如明月般，有水就有月，心像天空一样...
1964年9月10日，我出生在浙江杭州的一户普通人家。从小身材瘦小的我有一个和自己身体条件很不匹配的爱好—打架，还因此缝过13针，挨过处分，父亲为此帮我转过三次学。 当时，父亲...
Truly happy and successful people get that way by becoming the best, most genuine version of themselves they can be. Not on the outside--on the inside. It’s not about a brand, a reputation, a persona. It’s about reality. Who you really...
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。 相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程， 知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。 而后，做一个简单的...
奶奶的端午 文/冯启坤 包子香，香厨房；艾蒿香，香满堂。艾蒿插在大门上，出门一看麦儿黄。故乡的布谷鸟开始晨唱的时侯，端午节也就临近了，奶奶也开始了忙前忙后地做着端午前...
3岁，他去上幼儿园了，看着他小小的坚强的背影，心中又喜悦又有点小小的心酸。离别了一整天，孩子看到你高兴得奔跑过来，扑在你的怀里。跟你说：妈妈，我想你了。那一刻，抱着...
阳春三月，是个不错的季节。徘徊于校园里的小径，花的芳香诱惑着我，路两旁的小树也冒出了新嫩芽，到处充满生机。然而这却是个多雨的季节，在这个春夏秋冬随机的城市，这样的...