芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作！
DaffodilsBloom, Ski Slopes Stay Snowless - Is Climate Change To Blame?
水仙盛开，雪场无雪：全是气候变暖惹的祸？
Daffodils are blooming outside the Eden Project in Cornwall in the latest cockeyedweather phenomenon to hit the UK and amid signs that winter is still not on its way.
最近的怪天气使得这个秋冬寒意全无，就连英格兰西南部的大型植物园“伊甸园”中的水仙花仍然在争奇斗艳，还有其他种种现象表明冬天的脚步还没到来。
Daffodils are usually not seen until well into the New Year, but unseasonably warm temperatures have seen the spring flowers blossoming with an unheard-ofmellowfruitfulness.
水仙花通常要在新年后才会开放，但现在这种不符合季节规律的温暖天气使得这种春天才会开花的植物也竞相绽放，形成了现在这种闻所未闻的“春意盎然”的景象。
Summer butterflies have been spotted around the sunshine flowers and visitors have spotted fungiusually seen in September.
夏天才会见到的蝴蝶也在鲜花周围飞舞，游客们还能看到各种菌菇，这些菌菇通常只有在9月份才看得到。
Untimely flora and faunaaren’t the only signs of vernalactivity continuing into what should be winter months. High profile ski resortsare yet to experience their first snowfall, while slopes in Austria and Switzerland are delaying their opening date, with artificialsnow cannons operating around the clockto make up forthe lack of snowfall.
事实上，这些春天的迹象不仅仅体现在动植物的这些异常情况上。就连著名的滑雪胜地也面临同样困境。至今，这些滑雪的天堂还没有遇到一场降雪。在奥地利和瑞士的滑雪场不得不推迟开放时间。人工造雪机不得不昼夜工作来弥补降雪不足的局面。
But experts say, “The natural variabilityin the UK weather is large, and so one warm autumn or cold summer does not either prove or disprove climate change. Climate change is all about long term trends, which are hard to detect in a weather record which has very large natural variability.”
但是专家称，“气候的自然变异在英国的确影响很大，但是一个暖冬或一个寒夏并不能证明是气候变化造成的。气候变化是长期的，我们不能用一种天气情况来判断说有大的气候自然变异。”
发布时间：2024-01-23 05:51
上述文字是💠《经典双语:水仙盛开，冬日安在》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
前些日子从电视里看到潘长江在一次演出中唱着这样一首歌《两个对我恩重如山的女人》，其间还邀请了两位年轻的姑娘来配合饰演他歌里的人物---一个母亲一个妻子，虽然看上去滑稽...
学生时代永远有写不完的作业，而我似乎还有永远也写不完的论文。这两周忙得天昏地暗，忙到中午没时间好好享受午餐，忙到周末一边抱着饭盒，一边盯着电脑荧屏。 我给自己找了个...
我和两位教授朋友去西安，其中一位是美国人，另一位来自印度。一到机场，就有一群行迹可疑的人向我们拥来，大声喊着：“坐出租车吗？你们打哪儿来？”我试图不理会他们，可印...
时间行云流水般走过你我的青春年少，那些年，我们轻狂，轻狂的令人发指，那些年，我们懵懂，懵懂的不知所谓，那些年，我们年少，年少的自以为是…… 记得那些年我们能说出女人...
我在一字梁时，一个村子就我一个教师。 村子不大，二十里就是另外一个村子，一百里外就是县城了。 我不怕路远，远不过是一种概念，用想象就可以缩短；我不怕山高，高就有一种...
米勒先生经营着一家有八十年历史的银环餐厅。眼下，他正为生意的不景气而一筹莫展。这天，米勒在街上碰到了好友，一位心理学教授，便说起了餐厅的困境。米勒觉得关键是店名不...
今天是台南家乡中元普度的日子，在这父亲五十周年忌日的特殊时分，天空阴沉、雨声不断，而佛厅前庭盆栽中的马兰药草，依然在大地的霪雨霏霏之中，含着点点的雨珠，绽放出紫色...
一片雪花飘摇而下，漫天的雪花纷纷而来…… 灯光，穿越地老天荒，穿透黑夜，站在岁月的肩头；风从远古吹来，寒冷透彻肌骨，吹落了眼泪变成了化石；云集结了一层又一层，凝重而...
在午后秋阳眷顾的骑行路上，我突然发觉，我曾不止一次在骑车路上有过非常可爱的构想。我以为，若我不偷懒地记录下骑行过程中的那些闪念，我会喜欢我在那样的情绪中安排出来的...
最好的感情是随意，却又彼此在意；是惬意，却又彼此珍惜。各自独立，而心在一起；各自呼吸，而爱不分离。两个人在一起，最重要的感觉就是舒服。即使默默不语，也是一种默契；...
西风多少恨，吹不散眉弯。 她的父亲是一个忧郁沉闷的诗文爱好者，所以眉弯是她的名字，而给她这个名字的人却在有天夜里从高高的悬崖跳了下去，结束了自己苦闷庸碌的人生。 眉...
这是一部有关动物的纪录片，但我宁愿将其看成是一部生命的奋斗史。 它是一只非洲狼，不知为何，一出生它的一条腿就比其他三条短了一截。在弱肉强食的动物世界，这是致命的缺陷...
窗外的雨停了，拥挤在一起的四五株樟树挺拔依然。 经过雨水的冲刷，被岁月侵蚀得斑驳乌黑的枝干闪烁，眼瞳深处散发弥久的光晕。 经过雨水的洗涤，换装成功的嫩叶在渐渐弱势的...
再近点，再近点，我终于见到了自己梦寐以求的荷兰。飞机平稳停在了阿姆斯特丹机场，正是黄昏时节的荷兰，并没有沉浸在最后一片火烧云的余晖中，斑驳的阳光仍笼罩着大地。我稳...
加油，加油我抬起头，甩了甩那厚重的头发，望着前方那些晃动的人影，接受着这些能够让我崩溃的嘈杂，吸收着这些高分贝的文字里蕴藏着的力量。我张开那早已经干涸的嘴，呼吸着...
在我最无助，迫切需要帮助的时候，默默出现在我的身边，给我一切需要。从小我们生活在一起，玩耍于外婆家的乡间小路，时间总是不经意间流逝，转眼我们都步入社会，没有过多的...