写在《劳动问题》之前
还记得去年夏天住在北京的时候,遇见张我权君,听到他说过这样意思的话:中国人似乎都忘记了台湾〔2〕了,谁也不大提起。他是一个台湾的青年。
我当时就像受了创痛似的,有点苦楚;但口上却道:不。那倒不至于的。只因为本国太破烂,内忧外患,非常之多,自顾不暇了,所以只能将台湾这些事情暂且放下。
但正在困苦中的台湾的青年,却并不将中国的事情暂且放下。他们常希望中国革命的成功,赞助中国的改革,总想尽些力,于中国的现在和将来有所裨益,即使是自己还在做学生。
张秀哲君是我在广州才遇见的。我们谈了几回,知道他已经译成一部《劳动问题》〔3〕给中国,还希望我做一点简短的序文。我是不善于作序,也不赞成作序的;况且对于劳动问题,一无所知,尤其没有开口的资格。我所能负责说出来的,不过是张君于中日两国的文字,俱极精通,译文定必十分可靠这一点罢了。
但我这回却很愿意写几句话在这一部译本之前,只要我能够。我虽然不知道劳动问题,但译者在游学中尚且为民众尽力的努力与诚意,我是觉得的。
我只能以这几句话表出我个人的感激。但我相信,这努力与诚意,读者也一定都会觉得的。这实在比无论什么序文都有力。
一九二七年四月十一日,鲁迅识于广州中山大学。
〔1〕本篇最初印入《国际劳动问题》一书,原题为《〈国际劳动问题〉小引》。
〔2〕台湾在一八九四年中日甲午战争后被日本侵占,一九四五年抗日战争胜利后恢复。文中说的张我权,当为张我军(1902-1955),台北板桥人。当时是北京师范大学学生。
〔3〕张秀哲台湾省人。当时在广州岭南大学肄业,曾与人合著《毋忘台湾》一书。《劳动问题》,原名《国际劳动问题》,日本浅利顺次郎著。张秀哲的译本于一九二七年由广州国际社会问题研究社出版,署张月澄译。
发布时间:2019-07-28 21:57
上述文字是💠《写在《劳动问题》之前》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
青丝为君留,痴心为汝守。琵琶吟眷恋,诗韵诉离愁。清风抚轩窗,明月映阁楼。秥衣卧纱帐,思君入梦幽。 题记 与你相识于树荫繁茂的季节。身处红尘,饱览世间爱聚恨别,寂寥心...
总喜欢去湖边,特别是有月亮的夜晚,我会情不自禁的去那明镜似的湖边,坐在湖旁,静静的听那一湖的湖水,轻轻拍打着湖岸,陪着满湖的思念坠入梦样的爱恋中。今生真的是你不来...
今天是2013年的一天,平凡,也是即将成为过去的一天,明天是周六,会补下周一的课,然后放五一,假期三天。 早晨醒来,上面这个开篇的句子,映入眼帘,昨晚这一句话敲下来之后...
碧草青青花盛开, 彩蝶双双久徘徊。 千古传颂生生爱, 山伯永恋祝英台。 —— 千古绝唱【梁祝】 青烟袅袅日晖晖,柳依依,草离离。飞絮飘落,独处时,音乐起,思绪摇荡。牵魂挂...
摘要:当今学术界普遍认为,在民歌方面,汉民族处劣势地位且发展畸形。笔者认为这种观点是不全面的,也是不准确的。人们在研究民歌时,忽视了遥远而偏僻的西北之民俗艺术社火...
秋已幕,天渐寒,风儿动,叶儿黄,衣又宽,帽又长,落叶满院晨起霜。百草枯,菊花黄,站也凉,坐也凉。草木凋零,夜凄凉,凄风苦雨漫飞扬,昨日青丝,今成霜,走也伤,行也伤...
有些事物天天见到,不见得留有印象;有些事物偶然一遇,便铭记于心,甚至经常浮现眼前。比如那间小书屋。 那是一个冬天的晚上,天不是很冷,晚饭后我邀老公散步,他欣然同意,...
很多年以前,我在医院为父亲陪床。病人睡熟之后,陪床的人并没有床可睡。时间已在后半夜,我散步在一楼和三楼的楼梯间。这时的医院没什么走动了,几个乡下人披着棉袄蹲在楼梯...
堂嫂给大姐介绍了一个对象,是堂嫂娘家那村的。堂嫂家和我们家同住一个院子,大姐当时又是生产队的妇女队长,堂嫂和大姐可以说天天见面。可是,堂嫂没有把介绍对象的事直接对...
在中国,一年之中最重要的传统节日是春节。 每逢佳节倍思亲,在这样的日子里,亲人们只有一个念想,那就是——相聚,无论远在何方,月是故乡明,都想赶回家乡,与亲人相聚。 亲...
人与人打交道,有时候是不能强求的。两个原先从来都没见过面的人,一见面就觉得谈得来,这就是志同道合了。而相反,素未谋面的两个人,一见面就觉得对方让你无法忍受,这就说...
人类的想象力、创造力是惊人的,但其自身难以避免有局限性的审美观念及其所创造的人工美,相比于自然美,却未必都真的是美的,或是最符合自然准则的。 随着城市化进程的加剧,...
以前,我总以为爱是一件钟情,我以为2个人在一起没有经济能力可以靠爱来创造的。我以为爱能使人变得仁慈,可是事实并不是我想的那么如意。 我们原打算结婚生子,可是在金钱上...
在中国近现代史上,胡适是一个起过重要作用但争议又非常多的人物。过去,在极左思想的支配下,我们曾一度把他完全抹煞,把他说得一文不值,反动透顶。十一届三中全会以后,我...