《唐诗三百首》--五言律诗6

　　《酬张少府》
　　作者：王维
　　晚年惟好静，万事不关心。
　　自顾无长策，空知返旧林。
　　松风吹解带，山月照弹琴。
　　君问穷通理，渔歌入浦深。
　　【注解】：
　　１、吹解带：吹着诗人宽衣解带时的闲散心情。
　　２、君问两句：这是劝张少府达观，也即要他象渔樵那样，不因穷通而有得失之患。
　　【韵译】：
　　晚年只图个安静的环境，
　　对世事件件都不太关心。
　　自认没有高策可以报国，
　　只好归隐到这幽静山林。
　　松风吹拂我且宽衣解带，
　　山月高照正好弄弦弹琴。
　　君若问穷困通达的道理，
　　请听水边深处渔歌声音！
　　【评析】：
　　??这是一首赠友诗。全诗着意自述好静之志趣。前四句全是写情，隐含着伟大
　　抱负不能实现之后的矛盾苦闷心情。由于到了晚年。只好惟好静了。颈联写隐逸
　　生活的情趣。末联是即景悟情，以问答形式作结，故作玄解，以不管作答。含蓄而富
　　有韵味，洒脱超然、发人深省。
　　??全诗写情多于写景。三、四句隐含不满朝政之牢骚。
　　《过香积寺》
　　作者：王维
　　不知香积寺，数里入云峰。
　　古木无人径，深山何处钟。
　　泉声咽危石，日色冷青松。
　　薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
　　【注解】：
　　１、薄暮两句：因寺旁空潭而想到毒龙的故事；安禅：指心安然入于清寂宁静之境；
　　??毒龙：这里是机心妄想的意思。
　　【韵译】：
　　早闻香积寺盛名，却不知在此山中；
　　入山数里，登上了高入云天的山峰。
　　这儿古木参天，根本没有行人路径；
　　深山中，何处传来隐隐约约的寺钟。
　　俯听危石的流泉，轻轻地抽泣哽咽；
　　山高林密不透日影，松荫寒气犹浓。
　　日已将暮，我伫立在空寂的清潭边，
　　有如禅定身心安然，一切邪念皆空。
　　【评析】：
　　??这是一首写游览的诗，主要在于描写景物。题意在写山寺，但并不正面描摹，而
　　用侧写环境，来表现山寺之幽胜。云峰、古木、深山、危石、青
　　松、空潭，字字扣合寺院身分。最后看到深潭已空，想到《涅?经》中所说的
　　其性暴烈的毒龙已经制服，喻指僧人之机心妄想已被制服，不觉又悟到禅理的高深。
　　全诗不写寺院，而寺院已在其中。构思奇妙、炼字精巧。泉声咽危石，日色冷青
　　松，历代被誉为炼字典范。
　　《送梓州李使君》
　　作者：王维
　　万壑树参天，千山响杜鹃。
　　山中一夜雨，树杪百重泉。
　　汉女输橦布，巴人讼芋田。
　　文翁翻教授，不敢倚先贤。
　　【注解】：
　　１、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴
　　??蜀日渐开化。
　　２、翻：翻然改图之翻。这两句，纪昀说是不可解。赵殿成说是不敢，当是敢
　　??不之论。高眇瀛云：末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢
　　??倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？赵、
　　??高二说中，赵说似可采。
　　【韵译】：
　　梓州一带千山万壑尽是大树参天，
　　山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。
　　山里昨晚不停地下了透夜的春雨，
　　树梢淅淅沥沥活象泻着百道清泉。
　　蜀汉妇女以?花织成的布来纳税，
　　巴郡农民常为农田之事发生讼案。
　　但愿你重振文翁的精神办学教化，
　　不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。
　　【评析】：
　　??这是一首投赠诗，送友人李使君赴梓州上任。诗以即景生情，抒发惜别心绪，也
　　兼写蜀中的风景土俗。开头四句写梓州山林奇胜；五、六两句写汉女巴人之风
　　俗；七、八句以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君；寓意不能因为此地僻陋，人民难
　　治而改变文翁教化之策。
　　??诗的情绪积极开朗，格调高远，前半首尤胜，是唐诗中写送别的名篇之一。
　　《汉江临泛》
　　作者：王维
　　楚塞三湘接，荆门九派通。
　　江流天地外，山色有无中。
　　郡邑浮前浦，波澜动远空。
　　襄阳好风日，留醉与山翁。
　　【注解】：
　　１、楚塞：楚国的边界。战国时这一带本为楚地。
　　２、三湘：漓湘、潇湘、蒸湘的总称，在今湖南境内。
　　３、山翁：指晋代山简、竹林七贤山涛之子。曾任征南将军，好饮，每饮必醉。
　　【韵译】：
　　汉水流经楚塞，又接连折入三湘；
　　荆门汇合九派支流，与长江相通。
　　汉水浩瀚，好象是流到天地之外；
　　山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。
　　沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；
　　水天相接的边际，波涛激荡滚动。
　　襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；
　　我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
　　【评析】：
　　??诗主要写泛游汉水的见闻，咏叹汉水之浩渺。首联写汉水雄浑壮阔的景色，由楚
　　入湘，与长江九派汇合，为全诗渲染气氛。颔联写汉水的流长邈远，山色迷?烘托了
　　江势的浩瀚空阔。颈联写郡邑和远空的浮动，渲染磅礴的水势。末联引出曾任征
　　南将军镇守襄阳的晋人山简的故事，表明对襄阳风物的热爱之情。
　　??全诗格调清新，意境优美，在描绘景色中，充满了乐观情绪，给人以美的享受。
　　江流天地外，山色有无中历来为人们所传诵，不愧为千古佳句。
　　《终南别业》
　　作者：王维
　　中岁颇好道，晚家南山陲。
　　兴来每独往，胜事空自知。
　　行到水穷处，坐看云起时。
　　偶然值林叟，谈笑无还期。
　　【注解】：
　　１、胜事：快意的事。
　　２、值：遇见；
　　３、林叟：乡村的老人。
　　４、无还期：无一定时间。
　　【韵译】：
　　中年以后存有较浓的好道之心，
　　直到晚年才安家于终南山边陲。
　　兴趣浓时常常独来独往去游玩，
　　有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
　　间或走到水的尽头去寻求源流，
　　间或坐看上升的云雾千变万化。
　　偶然在林间遇见个把乡村父老，
　　偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
　　【评析】：
　　??这首诗意在极写隐居终南山之闲适怡乐，随遇而安之情。第一联叙述自己中年以
　　后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的乐趣。第三联写心境
　　闲适，随意而行，自由自在。最后一联进一步写出悠闲自得的心情。偶然遇林
　　叟，便谈笑无还期了，写出了诗人淡逸的天性和超然物外的风采。对句既
　　纯属自然，又含隐哲理。凝炼至此，实乃不易。
　　《临洞庭上张丞相》
　　作者：孟浩然
　　八月湖水平，涵虚混太清。
　　气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
　　欲济无舟楫，端居耻圣明。
　　坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
　　【注解】：
　　１、张丞相：指张九龄。
　　２、涵虚：包含天空，指天倒映在水中。
　　３、混太清：与天混成一体。
　　４、云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部，湖南北部一代低洼地区。
　　５、济：渡。
　　６、端居：安居。
　　【韵译】：
　　八月洞庭湖水盛涨浩渺无边，
　　水天含混迷迷??接连太空。
　　云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，
　　波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
　　我想渡水苦于找不到船与桨，
　　圣明时代闲居委实羞愧难容。
　　闲坐观看别人辛勤临河垂钓，
　　只能白白羡慕别人得鱼成功。
　　【评析】：
　　??这是一首干禄诗。所谓干禄，即是向达官贵人呈献诗文，以求引荐录
　　用。玄宗开元二十一年（７３３），张九龄为丞相，作者西游长安，以此诗献之，以
　　求录用。诗前半泛写洞庭波澜壮阔，景色宏大，象征开元的清明政治。后半即景生
　　情，抒发个人进身无路，闲居无聊的苦衷，表达了急于用世的决心。全诗颂对方，而
　　不过分；乞录用，而不自贬，不亢不卑，十分得体。
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

上一篇：《唐诗三百首》--五言律诗9

下一篇：屈原·九歌