《唐诗三百首》--七言律诗3

　　《蜀相》
　　作者：杜甫
　　丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
　　映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
　　三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
　　出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
　　【注解】：
　　１、蜀相：三国时蜀国丞相，指诸葛亮。
　　２、锦官城：现四川省城都市。
　　３、自：空。
　　４、三顾：指刘备三顾茅庐。
　　５、两朝：刘备、刘禅父子两朝。
　　６、开济：指帮助刘备开国和辅佐刘禅继位。
　　【韵译】：
　　何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？
　　在成都城外那柏树茂密的地方。
　　碧草照映台阶呈现自然的春色，
　　树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。
　　定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，
　　辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
　　可惜出师伐魏未捷而病亡军中，
　　长使历代英雄们对此涕泪满裳！
　　【评析】：
　　??这是一首咏史诗。作者借游览武侯祠，称颂丞相辅佐两朝，惋惜他出师未捷而身
　　死。既有尊蜀正统观念，又有才困时艰的感慨。
　　??诗的前半首写祠堂的景色。首联自问自答，写祠堂的所在。颔联草自春色、
　　鸟空好音，写祠堂的荒凉，字里行间寄寓感物思人的情怀。后半首写丞相的为
　　人。颈联写他雄才大略（天下计）忠心报国（老臣心）。末联叹惜他壮志未
　　酬身先死的结局，引得千载英雄，事业未竟者的共鸣。
　　《客至》
　　作者：杜甫
　　舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
　　花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
　　盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
　　肯与邻翁相对饮，隔离呼取尽余杯。
　　【注解】：
　　１、盘飧：泛指菜肴。
　　２、旧醅：隔年的陈酒。
　　３、取：助词。
　　【韵译】：
　　草堂的南北涨满了春水，
　　只见鸥群日日结队飞来。
　　老夫不曾为客扫过花径，
　　这柴门今天才为您打开。
　　离市太远盘中没好肴菜，
　　家底大薄只有陈酒招待。
　　若肯邀请邻翁一同对饮，
　　隔着篱笆唤来喝尽余杯！
　　【评析】：
　　??这首诗是在成都草堂落成后写的。全诗洋溢着浓郁的生活气息，流露诗人诚朴恬
　　淡的情怀和好客的心境。诗好在自大然浑成，一线相接，如话家常。
　　《野望》
　　作者：杜甫
　　西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
　　海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
　　惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
　　跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
　　【注解】：
　　１、西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。
　　２、三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新
　　??保关西北）三州。
　　３、戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。
　　４、南浦：南郊外水边地。
　　５、清江：指锦江。
　　６、万里桥：在成都城南。蜀汉费?访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：万里之行，
　　??始于此桥。这两句写望。
　　７、迟暮：这时杜甫年五十。
　　８、供多病：交给多病之身了。
　　【韵译】：
　　西山终年积雪，三城都有重兵驻防；
　　南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
　　海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；
　　彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？
　　惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；
　　至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
　　我独自地骑马郊游，常常极目?望，
　　世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
　　【评析】：
　　??这首诗虽是写郊游野望的感触，忧家忧国，伤己伤民的感情，迸溢于字里行间。
　　??诗的首联写从高低两处望见的景色。颔联是抒情，由野望想到兄弟的飘散和自我
　　孤身浪迹天涯。颈联继续抒写迟暮多病不能报效国家之感。末联以出效极目，点明主
　　题野望，以人事萧条总结中间两联。全诗感情真挚，语言淳朴。
　　《闻官军收河南河北》
　　作者：杜甫
　　剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
　　却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
　　白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
　　即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
　　【注解】：
　　１、却看：回看。
　　２、愁何在：不再愁。
　　３、漫卷：随手卷起。古代诗文皆写在卷子上。
　　４、青春句：意谓春光明媚，鸟语花香，还乡时并不寂寞。
　　５、即从两句：想像中还乡路线，即出峡东下，由水路抵襄阳，然后由陆路向洛阳。
　　??此诗句末有自注云：余有田园在东京。（指洛阳）。巴峡：四川东北部巴江
　　??中之峡。巫峡：在今四川巫山县东，长江三峡之一。襄阳：今属湖北。
　　【韵译】：
　　在剑南忽然传说，收复蓟北的消息，
　　初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。
　　回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？
　　胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂！
　　白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；
　　明媚春光和我作伴，我好启程还乡。
　　仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡；
　　很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。
　　【评析】：
　　??这是一首叙事抒情诗，代宗广德元年（７６３）春作于梓州。延续七年多的安史
　　之乱，终于结束了。作者喜闻蓟北光复，想到可以挈眷还乡，喜极而涕，这种激情是
　　人所共有的。全诗毫无半点饰，情真意切。读了这首诗，我们可以想象作者当时对着
　　妻儿侃侃讲述捷报，手舞足蹈，惊喜欲狂的神态。因此，历代诗论家都极为推崇这首
　　诗。浦起龙在《读杜心解》中称赞它是杜甫生平第一首快诗。
　　《登高》
　　作者：杜甫
　　风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
　　无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
　　万里悲秋常作客，百年多病独登台。
　　艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
　　【注解】：
　　１、渚：水中的小洲。
　　２、回：回旋。
　　３、百年：犹言一生。
　　４、潦倒：犹言困顿，衰颓。
　　５、新停：这时杜甫正因病戒酒。
　　【韵译】：
　　天高风急秋气肃煞，猿啼十分悲凉；
　　清清河洲白白沙岸，鸥鹭低空飞回。
　　落叶飘然无边无际，层层纷纷撒下；
　　无尽长江汹涌澎湃，滚滚奔腾而来。
　　身在万里作客悲秋，我常到处漂泊；
　　有生以来疾病缠身，今日独登高台。
　　时世艰难生活困苦，常恨鬓如霜白；
　　困顿潦倒精神衰颓，我且戒酒停杯。
　　【评析】：
　　??这一首重阳登高感怀诗，是大历二年（７６７）在夔州写的。全诗通过登高所
　　见秋江景色，倾诉了诗人长年飘泊老病孤愁的复杂感情，慷慨激越，动人心弦。前
　　半首写登高所闻所见情景，是写景；后半首写登高时的感触，是抒情。首联着重刻画
　　眼前具体景物；颔联着重渲染秋天气氛；颈联抒发感情，由异乡飘泊写到多病残生；
　　末联写白发日多，因病断酒，映衬时世艰难。
　　??全诗八句都对，句句押韵。金性尧以为是杜诗中最能表现大气盘旋，悲凉沉郁
　　之作。
　　《登楼》
　　作者：杜甫
　　花近高楼伤客心，万方多难此登临。
　　锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
　　北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
　　可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。
　　【注解】：
　　１、锦江：在今四川成都市南，岷江支流，以濯锦得名，杜甫的草堂即临近锦江。
　　２、来天地：与天地俱来。
　　３、玉垒：山名，在今四川灌县西。
　　４、变古今：与古今俱变。
　　５、北极句：广德元年（七六三）十月，吐蕃陷长安，立广武王李承弘为帝，代宗至
　　??陕州（今河南陕县），后郭子仪收复京城，转危为安。此句喻吐蕃虽陷京立帝，
　　??朝廷始终如北极那样不稍移动。北极：北辰。
　　６、西山寇盗：指吐蕃。同年十二月，吐蕃又陷松、维、保三州（皆在四川境）及云
　　??山新筑二城，后剑南西川诸州也入吐蕃。意谓朝廷终不因侵扰而稍改。故吐蕃也
　　??莫相侵。
　　７、《梁父吟》：乐府篇名。相传诸葛亮隐居时好为《梁父吟》。但现存《梁父吟》
　　??歌词，系咏晏婴二桃杀三士事，与亮隐居时心情似不相涉，故学者疑之，一说亮
　　??所吟为《梁父吟》古曲。又一说吟者是杜甫自己。按：李白也曾作《梁甫吟》，
　　??此处之聊为，疑杜甫也欲作此曲以寄慨。
　　【韵译】：
　　登楼望春近看繁花游子越发伤心；
　　万方多难愁思满腹我来此外登临。
　　锦江的春色从天地边际迎面扑来；
　　玉垒山的浮云变幻莫测从古到今。
　　大唐的朝廷真象北极星不可动摇；
　　吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。
　　可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；
　　日暮时分我要学习孔明聊作梁父吟。
　　【评析】：
　　??这是一首感时抚事的诗。作者写登楼望见无边春色，想到万方多难，浮云变幻，
　　不免伤心感喟。进而想到朝廷就象北极星座一样，不可动摇，即使吐蕃入侵，也难改
　　变人们的正统观念。最后坦露了自己要效法诸葛亮辅佐朝廷的抱负，大有澄清天下的
　　气概。
　　??全诗即景抒情，写登楼的观感，俯仰瞻眺，山川古迹，都从空间着眼。首句的
　　近字和末句的暮字，在诗的构思上，起着突出的作用。花近高楼写近
　　景，而锦江、玉垒、后主祠却是远景。日暮点明诗人徜徉时间已
　　久。这种兼顾时间和空间的手法，增强了诗的意境的立体感，开阔了诗的豁达雄浑的
　　境界。诗的格律严谨，对仗工整，历来为诗家所推崇。沈德潜以为气象雄伟，笼盖
　　宇宙，此杜诗之最上者。
　　《宿府》
　　作者：杜甫
　　清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
　　永夜角声悲自语，中庭月色好谁看。
　　风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
　　已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
　　【注解】：
　　１、永夜句：意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜：长夜。
　　２、风尘荏苒：喻战乱不绝。荏苒：犹辗转。
　　３、已忍句：指自天宝十四载（七五五）安禄山反至写此诗，已忍受了十年的伶俜生
　　??活。伶俜：飘零之意。
　　４、强移句：用《庄子·逍遥游》鹪鹩巢于深林，不过一枝意，喻自己之入严
　　??幕，原是勉强以求暂时的安居。
　　【韵译】：
　　深秋时节，幕府井边梧桐疏寒；
　　独宿江城，更深人静残烛暗淡。
　　长夜里，号角声有如人的悲语；
　　中天月色虽好，谁有心情仰看？
　　乱中四处漂泊，亲朋音书皆断，
　　关塞零落萧条，行路十分艰难。
　　忍受困苦，我颠沛流离了十年；
　　勉强栖息一枝，暂借幕府偷安。
　　【评析】：
　　??这首诗是依人作客，抒写旅愁，有一种百无聊赖之情。前四句写景，后四名抒
　　情。首联写独宿江城，环境清寒；颔联写独宿的所闻所见；颈联写战乱未息，处
　　世艰难；末联写漂泊十年，如今暂且栖安。全诗表达了作者悲凉深沉的情感，流露了
　　怀才不遇的心绪。
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

上一篇：汉赋（4）

下一篇：《唐诗三百首》--七言律诗1