《古意呈补阙乔知之》
作者:沈全期
卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。
白浪河北音书断,丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见,更教明月照流黄。
【注解】:
1、卢家句:梁武帝萧衍《河中之水歌》:河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。此句用其意。郁金:郁金香,可浸酒涂壁,百合科,旧谓出大秦国,即今小亚细亚。
2、辽阳:指今辽宁辽阳市附近地区,为东北边防要地。
3、白狼河:白狼水,即今辽宁境内的大凌河。两《唐书》《奚传》说奚国国境南接白狼河,即此。
4、丹凤城:一说因秦穆公女吹箫,凤降其城,故名,后便为京城之别称。按:恐即凤阙之意。汉建章宫有凤阙,后世也借指帝城,唐代民居多在城南。
【韵译】:
卢家少妇,深居郁金香涂抹的闺房;
一对海燕,双栖在玳瑁装饰的屋梁。
深秋九月的捣衣声,催落树上枯叶;
丈夫守边十年,她日夜怀想着辽阳。
他去白浪河北,而今音讯全部隔断;
她在京师城南思虑,更觉秋夜漫长。
有谁能了解她,独自怀思不得相见;
偏偏明月透过纱窗,照着黄色帷帐!
【评析】:
??这首诗是用乐府题目来写思妇愁怨的七律诗,故蘅塘退士把它编入卷六七言律诗,而不编入卷四七言乐府。诗先写夫妇双栖于京都,犹如海燕双栖玳瑁之梁。然后写到阔别十载,少妇思夫之苦。一扬一抑,其意自现。在手法上诗人借镌刻环境,渲染气氛,以烘托人物心情,达到了增强抒情色彩的效果。如以海燕双栖,烘托少妇独处;以寒砧木叶、城南秋夜,烘托十年远戍、音书断之思愁;以月照流黄烘托含愁独不见的愁绪。语言构思新巧,读来清新无限。
发布时间:2023-04-06 07:14
上述文字是💠《《唐诗三百首》--第七卷:七言乐府》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。 恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。 红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。 电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。 相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。...
波声拍枕长淮晓。 隙月窥人小。 无情汴水自东流。 只载一船离恨、向西州。 竹溪花浦曾同醉。 酒味多於泪。 谁教风鉴在尘埃。 酝造一场烦恼、送人来。 苏轼(1037-1101),北宋文学...
拂曙辟行宫,寒皋野望通。 繁云低远岫,飞雪舞长空。 赋象恒依物,萦回屡逐风。 为知勤恤意,先此示年丰。 唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),亦称唐明皇,公元685年出生...
晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。 古台芳榭,飞燕蹴红英。 舞困榆钱自落,秋千外、绿水桥平。 东风里,朱门映柳,低按小秦筝。 多情,行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨。 渐酒空...
秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。 不知云者为雨,雨者云乎。 长空万里,被西风、变灭须臾。 回首听,月明天籁,人间万窍号呼。 谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏。 至今故...
江左风流王谢家,尽携书画到天涯。 却因梅雨丹青暗,洗出徐熙落墨花。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省...
深春风日净,昼长幽鸟鸣。 仆夫前致词,门有白面生。 摄衣相问讯,解带坐南荣。 端志见眉睫,苦言发精诚。 因出怀中文,调孤词亦清。 悄如促柱弦,掩抑多不平。 乃言本蜀士,世...
妇病连年累岁,传呼丈人前一言。 当言未及得言,不知泪下一何翩翩。 “属累君两三孤子,莫我儿饥且寒,有过慎莫笪笞,行当折摇,思复念之!”乱曰:抱时无衣,襦复无里。 闭门塞...
卜算子春思 作者:姑苏沧浪 二〇一〇年一月二十八日 笑靥敛梅香,芳韵盈春梦。 一缕东风暖远怀,欲叹相思纵。 新岁老枝孤,佳节清愁重。 满目韶光作弄人,惟有牵心懂。 [责任编...
缥缈危楼紫翠间。 良辰乐事古难全。 感时怀旧独凄然。 璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年。 不知来岁与谁看。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士...