衔哀过旧宅,悲泪应心零。
借问为谁悲?
怀人在九冥。
礼服名群从,恩爱若同生。
门前执手时,何意尔先倾!
在数竟未免,为山不及成。
慈母沈哀疚,二胤才数龄。
双位委空馆,朝夕无哭声。
流尘集虚坐,宿草旅前庭。
阶除旷游迹,园林独馀情。
翳然乘化去,终天不复形。
迟迟将回步,恻恻悲襟盈。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐...
作品赏析[说明]从诗中“衔哀过旧宅”句看,此诗与《还旧居》大约作于同一时期,即晋义熙十三年(417),陶渊明五十三岁。这首诗是诗人回条桑旧居时;凭吊已故从弟仲德的旧宅有感而作。诗人以极其哀痛的心情,以细腻的笔法描绘了“空馆”内外的萧条,将凄凉悲伤的感情同萧条荒凉的环境融为一处,情状交现,悲伦靡加,表达了诗人对这位亲人的深切悼念。衔哀过旧宅,悲泪应心零(2)。借问为谁悲?怀人在九冥(3)。礼服名群从,恩爱若同生(4)。门前执手时,何意尔先倾(5)。在数竟未免,为山不及成(6)。慈母沉哀疚,二做才数龄(7)。双位委空馆,朝夕无哭声(8)。流尘集虚坐,宿草旅前庭(9)。阶除旷游迹,园林独余情(10)。臀然乘化去,终天不复形(11)。迟迟将回步,恻恻悲襟盈(12)。[注释](1)从弟:同祖父的弟弟,即堂弟。仲德:苏写本作“敬德”。按渊明另一位从弟名“敬远”,当以“敬德”为可信。其生平事迹不详。(2)衔哀:满怀哀伤。衔:含。过:访,探望。这里有凭吊之意。旧宅:指柴桑仲德的旧居。应:随着。零:落下。(3)怀人:所怀念的人。九冥:犹“九泉”,指阴间。(4)礼服:指五服亲疏关系。古代按血统的亲疏关系,把服丧的礼服分为五个等级,叫五服。群:众。从:指堂房亲属。如堂兄弟称从兄弟,堂伯叔称从伯叔。同生:同胞。(5)执手:握手告别。何意:哪里料到。尔:你。倾:指死。(6)在数:由于无数。数,指自然的定数。竟未免:终未免于死。为山:指建立功业。《论语?子罕》:“譬如为山,未成一篑。”篑(kuì愧):盛土的筐子。(7)疚(jiǜ救):内心痛苦。二胤(yìn 印):两个孩子。胤:子嗣,后代。(8)双位:夫妻灵位,指仲德与其妻之灵位。委:置。(9)流尘:指灰尘。集:聚,落满。虚坐:空座。坐,通“座”。 宿草:隔年的草。《礼记?檀弓》:“朋友之墓,有宿草而不哭焉。”孔颖达疏:“宿草,陈根也,草经一年则根陈也。朋友相为哭一期,草根陈乃不哭也。”后用为悼念亡友之辞。旅:寄生。(10)阶除;台阶。旷:空缺,荒废。游迹:行走的踪迹。指仲德而言。独:唯有。余情:遗留下来的情意。(11)翳(yì缢)然:隐晦的样子,即暗暗地。乘化去:顺应自然的变化而逝去。终天:终古,永久。形:指形体。(12)迟迟:这里形容不忍离去而行走迟缓的样子。侧侧:悲痛的样子。襟盈:满怀。襟:襟怀。盈:满。[译文]凭吊旧宅含悲痛,心伤难止泪纵横。问我如今为谁悲?我悲之人已命终。与我为亲堂兄弟,恩情不减同胞生。当年门前分手时,谁料我先把你送。天数命定不免死,建功立业竟未成。慈母哀伤心沉痛,二子尚且是幼童。夫妻灵位置空馆,朝夕寂寞无哭声。灰尘堆积在空座,隔年杂草生前庭。台阶荒废无踪迹,唯有园林留遗情。暗随自然消逝去,终古不再见身影。脚步沉重缓缓归,忧伤悲痛满胸中。-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
发布时间:2021-09-29 17:55
上述文字是💠《悲从弟仲德》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
阔人已骑文化去,此地空余文化城。 文化一去不复返,古城千载冷清清。 专车队队前门站,晦气重重大学生。 日薄榆关何处抗,烟花场上没人惊。 鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日)...
南风昔不竞,豪圣思经纶。 刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。 虽有匡济心,终为乐祸人。 我则异于是,潜光皖水滨。 卜筑司空原,北将天柱邻。 雪霁万里月,云开九江春。 俟乎泰阶平,然...
柳岸风来影渐疏,使君家似野人居。 云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。 雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。 可怜赤壁争雄渡,唯有蓑翁坐钓鱼。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,...
芳丛翳湘竹,零露凝清华。 复此雪山客,晨朝掇灵芽。 蒸烟俯石濑,咫尺凌丹崖。 圆方丽奇色,圭璧无纤瑕。 呼儿爨金鼎,馀馥延幽遐。 涤虑发真照,还源荡昏邪。 犹同甘露饭,佛...
带露含烟处处垂,绽黄摇绿嫩参差。 长堤未见风飘絮,广陌初怜日映丝。 斜傍画筵偷舞态,低临妆阁学愁眉。 离亭不放到春暮,折尽拂檐千万枝。 闲花野草总争新,眉皱丝干独不匀。...
自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。 因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。 时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。 田园寥落...
徐州古丰县,有村曰朱陈。 去县百馀里,桑麻青氛氲。 机梭声札札,牛驴走纭纭。 女汲涧中水,男采山上薪。 县远官事少,山深人俗淳。 有财不行商,有丁不入军。 家家守村业,头...
天气放晴年味浓,烟花时有响苍穹。 顽童放假玩心重,大婶购物喜气荣。 清洁除尘千户净,敬神燃烛万家恭。 小年一过到除夕,团聚亲人吉瑞融。...
阳翟空知处,荆南近得书。 积年仍远别,多难不安居。 江汉春风起,冰霜昨夜除。 云天犹错莫,花萼尚萧疏。 对酒都疑梦,吟诗正忆渠。 旧时元日会,乡党羡吾庐。 杜甫(712-770)...
早花常犯寒,繁实常苦酸。 何事上春日,坐令芳意阑。 夭桃定相笑,游妓肯回看。 君问调金鼎,方知正味难。 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛...
帘外雨潺潺,春意阑珊。 罗衾不耐五更寒。 梦里不知身是客,一晌贪欢。 独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。 流水落花春去也,天上人间。 李煜,五代十国时南唐国君,961年...
人生如梦耳,哀乐到心头。 洒剩两行泪,吟成一夕秋。 慈云渺天末,明月下南楼。 寿世无长物,丹青片羽留。 李叔同,又名李息霜、李岸、李良,谱名文涛,幼名成蹊,学名广侯,字...
得水能仙天与奇,寒香寂寞动冰肌。 仙风道骨今谁有,淡扫蛾眉簪一枝。 黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)...