衔哀过旧宅,悲泪应心零。
借问为谁悲?
怀人在九冥。
礼服名群从,恩爱若同生。
门前执手时,何意尔先倾!
在数竟未免,为山不及成。
慈母沈哀疚,二胤才数龄。
双位委空馆,朝夕无哭声。
流尘集虚坐,宿草旅前庭。
阶除旷游迹,园林独馀情。
翳然乘化去,终天不复形。
迟迟将回步,恻恻悲襟盈。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐...
作品赏析[说明]从诗中“衔哀过旧宅”句看,此诗与《还旧居》大约作于同一时期,即晋义熙十三年(417),陶渊明五十三岁。这首诗是诗人回条桑旧居时;凭吊已故从弟仲德的旧宅有感而作。诗人以极其哀痛的心情,以细腻的笔法描绘了“空馆”内外的萧条,将凄凉悲伤的感情同萧条荒凉的环境融为一处,情状交现,悲伦靡加,表达了诗人对这位亲人的深切悼念。衔哀过旧宅,悲泪应心零(2)。借问为谁悲?怀人在九冥(3)。礼服名群从,恩爱若同生(4)。门前执手时,何意尔先倾(5)。在数竟未免,为山不及成(6)。慈母沉哀疚,二做才数龄(7)。双位委空馆,朝夕无哭声(8)。流尘集虚坐,宿草旅前庭(9)。阶除旷游迹,园林独余情(10)。臀然乘化去,终天不复形(11)。迟迟将回步,恻恻悲襟盈(12)。[注释](1)从弟:同祖父的弟弟,即堂弟。仲德:苏写本作“敬德”。按渊明另一位从弟名“敬远”,当以“敬德”为可信。其生平事迹不详。(2)衔哀:满怀哀伤。衔:含。过:访,探望。这里有凭吊之意。旧宅:指柴桑仲德的旧居。应:随着。零:落下。(3)怀人:所怀念的人。九冥:犹“九泉”,指阴间。(4)礼服:指五服亲疏关系。古代按血统的亲疏关系,把服丧的礼服分为五个等级,叫五服。群:众。从:指堂房亲属。如堂兄弟称从兄弟,堂伯叔称从伯叔。同生:同胞。(5)执手:握手告别。何意:哪里料到。尔:你。倾:指死。(6)在数:由于无数。数,指自然的定数。竟未免:终未免于死。为山:指建立功业。《论语?子罕》:“譬如为山,未成一篑。”篑(kuì愧):盛土的筐子。(7)疚(jiǜ救):内心痛苦。二胤(yìn 印):两个孩子。胤:子嗣,后代。(8)双位:夫妻灵位,指仲德与其妻之灵位。委:置。(9)流尘:指灰尘。集:聚,落满。虚坐:空座。坐,通“座”。 宿草:隔年的草。《礼记?檀弓》:“朋友之墓,有宿草而不哭焉。”孔颖达疏:“宿草,陈根也,草经一年则根陈也。朋友相为哭一期,草根陈乃不哭也。”后用为悼念亡友之辞。旅:寄生。(10)阶除;台阶。旷:空缺,荒废。游迹:行走的踪迹。指仲德而言。独:唯有。余情:遗留下来的情意。(11)翳(yì缢)然:隐晦的样子,即暗暗地。乘化去:顺应自然的变化而逝去。终天:终古,永久。形:指形体。(12)迟迟:这里形容不忍离去而行走迟缓的样子。侧侧:悲痛的样子。襟盈:满怀。襟:襟怀。盈:满。[译文]凭吊旧宅含悲痛,心伤难止泪纵横。问我如今为谁悲?我悲之人已命终。与我为亲堂兄弟,恩情不减同胞生。当年门前分手时,谁料我先把你送。天数命定不免死,建功立业竟未成。慈母哀伤心沉痛,二子尚且是幼童。夫妻灵位置空馆,朝夕寂寞无哭声。灰尘堆积在空座,隔年杂草生前庭。台阶荒废无踪迹,唯有园林留遗情。暗随自然消逝去,终古不再见身影。脚步沉重缓缓归,忧伤悲痛满胸中。-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
发布时间:2021-09-29 17:55
上述文字是💠《悲从弟仲德》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
霁霞散晓月犹明。 疏木挂残星。 山径人稀,翠萝深处,啼鸟两三声。 霜华重迫驼裘冷,心共马蹄轻。 十里青山,一溪流水,都做许多情。...
寄语杨员外,山寒少茯苓。 归来稍暄暖,当为劚青冥。 翻动神仙窟,封题鸟兽形。 兼将老藤杖,扶汝醉初醒。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”...
野花芳草,寂寞关山道。 柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老。 罗带悔结同心,独凭朱栏思深。 梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。 韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安...
南山宿雨晴,春入凤凰城。 处处闻弦管,无非送酒声。 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾...
卢令令,其人美且仁。 卢重环,其人美且鬈。 卢重鋂,其人美且偲。 黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。 黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。 黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。 ①...
问世间情是何物,直教生死相许? 天南地北双飞客,老翅几回寒暑! 欢乐趣,离别苦,是中更有痴儿女。 君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去! 横汾路,寂寞当年箫鼓,荒...
含羞倚醉不成,纤手掩香罗。 偎花映烛,偷传深意,酒思入横波。 看朱成碧心迷乱,翻脉脉,敛双蛾。 相见时稀隔别多,又春尽,奈愁何。...
交趾殊风候,寒迟暖复催。 仲冬山果熟,正月野花开。 积雨生昏雾,轻霜下震雷。 故乡逾万里,客思倍从来。 杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜...
望君归征图诗 一望君归 举目秦关眼欲穿,娇儿挥手望君还。 黄沙客路迎风立,曲水悠悠泪线牵。 二兰花蝴蝶图 并蒂幽兰分外香,妖蝶起舞到东窗。 一帘幽梦春光美,原是唐妃在扮妆...
残灯灭,心绪起,竟是了无倦意;落花飞,雨滴泪,怎知愁煞了几许人?愁倚窗扉,却把珠帘拢,燕儿双飞,怎知离人意? 却如今,窗前璎珞,还道是:愁年往事。...
郁孤台下清江水,中间多少行人泪。 西北望长安,可怜无数山。 青山遮不住,毕竟东流去。 江晚正愁余,山深闻鹧鸪。 (愁余 一作:愁予) 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫...
为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。 山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油。 大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头。 所嗟水路无三百,官系何因得再游。 白居易(772~846),字乐天,晚年又...
边烽警榆塞,侠客度桑干。 柳叶开银镝,桃花照玉鞍。 满月临弓影,连星入剑端。 不学燕丹客,空歌易水寒。 骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐...
家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。 西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。 罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三...