愚生三季后,慨然念黄虞。
得知千载上,正赖古人书。
贤圣留馀迹,事事在中都。
岂忘游心目,关河不可逾。
九域甫已一,逝将理舟舆。
闻君当先迈,负疴不获俱。
路若经商山,为我少踌躇。
多谢绮与角,精爽今何如?
紫芝谁复采?
深谷久应无。
驷马无贳患,贫贱有交娱。
清谣结心曲,人乖运见疏。
拥怀累代下,言尽意不舒。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐...
作品赏析序:左军羊长史,衔使秦川,作此与之。---------------------------------------[说明]晋安帝义熙十三年(417),东晋大将刘裕北侥后秦,破长安,灭姚涩,驻军关中。驻军京都的左将军朱龄石得到捷报后,派遣长史苹松龄前往祝贺。陶渊明写此诗赠给他,时年五十三岁。长安已破,九州统一,诗人是为之高兴的,希望可以了却游历中原、瞻仰先圣遗迹的夙愿。然而刘裕的胜利,陶渊明并不为之乐观,诗歌在灵复抒发对上古盛世和古代圣贤的仰慕之中,透露着令不如昔的慨叹,暗寓着对现实的忧心忡忡,并表示了隐居的决心。此诗曲折深婉,含蓄蕴藉,感事忧时而不露痕迹,被清代方东树誉为“陶诗当以此为冠卷”(《昭昧詹言》卷四)。左军羊长史衔使秦川(1),作此与之。愚生三季后,慨然念黄虞(2)。得知千载上,正赖古人书(3)。贤圣留余迹,事事在中都(4)。岂忘游心目?关河不可逾(5)。九域甫已一,逝将理舟舆(6)。闻君当先迈,负疴不获俱(7)。路若经商山,为我少踌躇(8)。多谢绮与角,精爽今何如(9)?紫芝谁复采?深谷久应芜(10)。驷马无贯患,贫贱有交娱(11)。清谣结心曲,人乖运见疏(12)。拥怀累代下,言尽意不舒(13)。[注释](1)左军:指左将军朱龄石。羊长史:指羊松龄,当时是左将军的长史。长史:官名,将军的属官,主持幕府。衔使:奉命出使。秦川:指关中一带。(2)愚:自称的谦辞。三季:指夏、商、周三个朝代的末期。《汉书?叙传下》:“三季之后,厥事放纷。”颜师古注:“三季,三代之未也。”黄虞:指传说中的上古帝王黄帝和虞舜。(3)千载上:指千年以前的事情。赖:依赖,依靠。(4)余迹:犹遗迹。中都:中州,泛指洛阳、长安一带的中原地区。(5)游心目:游心并游目的合称。游心:犹涉想,谓心神向往。游目:谓目光由近及远,随意观览瞻望。逾(yú于):越过。(6)九域:九州,指全国。甫:开始。一:统一。逝:发语词,无义。舟舆:船和车。这两句是说:全国已经统一,我将整理车船到中原去。(7)先迈:先行,指去关中。负疴(kē科):抱病。不获俱:不能同往。(8)商山:在今陕西省商县东南。少:稍。踌躇:驻足,停留。(9)绮与角(1ù路):指崎里季和角里先生。角亦作角”。他们同东园公,夏黄公为避秦时乱而隐居商山,至汉初时都有八十多岁,须眉皆白,被称为“商山四皓”(事见晋?皇甫谧《高士传》)。精爽:精神魂魄。《左传?昭公二十五年》:“心之精爽,是为魂魄。”(10)紫芝:蕈的一种,跟灵芝相似,菌盖和菌柄皆呈黑色。传说四皓在商山隐居时常采而充讥。(11)驷(sì四)马:四匹马拉的车。贳(shì世):赦兔,免除。患:祸患。交娱:连接不尽的欢乐。交,前后相接, 《高士传》记“四皓”作歌说:“莫莫高山,深谷逶迤,晔晔紫芝,可以疗饮。唐虞世远,吾将安归?驷马高盖,其忧甚大,富贵之畏人兮,不如贫贱之肆志。”陶渊明此诗以上四句。就是用此歌之意,是说四皓已亡,紫芝无人再采,深谷也久已荒芜;但富贵不能免祸,不如贫贱为乐。(12)清谣:清新的歌谣,指上引《四皓歌》。结心曲:牢记于内心深处。乖:违背,相离。运见疏:谓因时代相隔而被疏远了。运:指时代。(13)拥怀:怀有感慨。累代,许多代。意不舒:意未尽。舒:舒展。[译文]左将军长史羊松龄奉命出使秦川,我作此诗赠给他。我处三代衰微后,古之盛世我思慕。了解千年以前事,全靠阅读古人书。古代圣贤留遗迹,桩桩都在中州处。岂能忘记去瞻仰?无奈山河远隔阻。九州今始定一统,我将整装登征途。听说你先奉命去,我今抱病难同赴。如果路途经商山,请你为我稍驻足。多谢商山贤四皓,未知精魂今何如?紫芝有谁还在采?深谷应是久荒芜。仕途难免遭祸患,岂如贫贱多欢娱?四皓歌谣记心内,不见古人叹命苦。数代之下怀感慨,言不尽意难倾诉。-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
发布时间:2021-08-21 20:25
上述文字是💠《赠羊长史》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
勒马帕米尔,凝眸昆仑山。 地壳板荡此纽曲,轰然倾轧立极向青天。 汝有愁肠千百结,何以蛾眉舒绿罢长鞭。 拂袖风若起,掇英蝶自翩。 澡雪敷冰蕊,吐珠酌清泉。 心如止水藐苍莽...
一轮红日坠,日影西山巍。 耕田蒙山汉,辍耕把家归。 路过小溪旁,把水洗倦身。 忽闻不远处,笛声欲断魂。 原来牧羊人,罢牧往家回。 黄犬前边走,羊群身后跟。 黄昏日影里,举...
一从归白社,不复到青门。 时倚檐前树,远看原上村。 青菰临水拔,白鸟向山翻。 寂寞於陵子,桔槔方灌园。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山...
香炉峰北面,遗爱寺西偏。 白石何凿凿,清流亦潺潺。 有松数十株,有竹千馀竿。 松张翠伞盖,竹倚青琅玕.其下无人居,悠哉多岁年。 有时聚猿鸟,终日空风烟。 时有沉冥子,姓白...
阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。 花底相看无一语,绿窗春与天俱莫。 (俱莫 一作:俱暮)待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。 最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。 王国...
夜雨醉瓜庐,春水行秧马。 点检田间快活人,未有如翁者。 秃尽兔毫锥,磨透铜台瓦。 谁伴扬雄作解嘲,乌有先生也。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼...
休沐乘闲豫,清晨步北林。 池塘藉芳草,兰芷袭幽衿。 雾中分晓日,花里弄春禽。 野径香恒满,山阶笋屡侵。 何须命轻盖,桃李自成阴。 杨师道(?-647年),字景猷,弘农华阴(...
圆月薄如镜,秋风入户断愁心。玉台弄情,慵懒抛书理瑶琴。 相思醉晓星,夜阑霓裳幽香沁。凤窗画屏,初秋惆怅珠泪尽。 温馨弦醉,琴音横斜窗。疏眉淡月起相思,凄冷孤影竹伴谁...
何处几叶萧萧雨。 湿尽檐花,花底人无语。 掩屏山,玉炉寒。 谁见两眉愁聚倚阑干。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”...
铺笺执笔泪痕干,雨打风吹万物残。 夜色幽深孤影伴,前情末路葬晴川。 良人驾鹤乘风去,泪水流干等不还。 独路难行残泪染,红尘墨卷苦情缠。...
风烟纪南城,尘土荆门路。 天寒多猎骑,走上樊姬墓。 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾...
(一) 岁岁年年九又九, 日日夜夜愁更愁。 万峰登高当歌泣, 千重眺望思故里。 (其二) 九九登高望月思, 不知故里灭灯时。 身泊四海心犹在, 朝朝暮暮写乡愁。 【责任编辑:蝶...
五人者,盖当蓼洲周公之被逮,激于义而死焉者也。 至于今,郡之贤士大夫请于当道,即除魏阉废祠之址以葬之; 且立石于其墓之门,以旌其所为。 呜呼,亦盛矣哉! 夫五人之死,去...
孀妾怨长夜,独客梦归家。 傍檐虫缉丝,向壁灯垂花。 檐外月光吐,帘中树影斜。 悠悠飞露姿,点缀池中荷。 李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛...
渚宫杨柳暗,麦城朝雉飞。 可怜踏青伴,乘暖著轻衣。 今日好南风,商旅相催发。 沙头樯竿上,始见春江阔。 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛...