山泽久见招,胡事乃踌躇?
直为亲旧故,未忍言索居。
良辰入奇怀,挈杖还西庐。
荒塗无归人,时时见废墟。
茅茨已就治,新畴复应畲。
谷风转凄薄,春醪解饥劬。
弱女虽非男,慰情良胜无。
栖栖世中事,岁月共相疏。
耕织称其用,过此奚所须!
去去百年外,身名同翳如。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐...
作品赏析〔说明〕刘柴桑,即刘程之,字仲思,彭城(今江苏铜山县)人,曾做过柴桑县令,故称;入宋后隐居不仕,人又称之刘遗民。他与周续之、陶渊明被称为“浔阳三隐”。晋安帝义熙十年(414)七月,庐山东林寺主持慧远等人结白莲社,刘程之为社中十八贤之一。他们招陶渊明入社,渊明不肯,此诗就是他写给刘程之的一首和诗。诗中以坦诚的态度,表明自己对躬耕足以自给、饮酒足以自慰的隐耕生活已经十分满足,且已把生死、身名等事置之度外,别无他求,因而不愿入庐山事佛。陶渊明时年五十岁。山泽久见招,胡事乃踌躇(1)?直为亲旧故,未忍言索居(2)。良辰入奇怀,挚杖还西庐(3)荒涂无归人,时时见废墟(4)。茅茨已就治,新畴复应畬(5)。谷风转凄薄,春醪解饥劬(6)。弱女虽非男,慰情聊胜无(7)。栖栖世中事,岁月共相疏(8)耕织称其用,过此奚所须(9)?去去百年外,身名同翳如(10)。〔注释〕(1)山泽:山林湖泽,代指隐居之处。这里指刘遗民劝作者隐居庐山。胡事:为何。乃:竟。踌躇(chóu chú筹除):犹豫不决;住足不前。(2)直:只,但。故:缘故。索居:独居,孤独地生活。(3)良辰:指良辰之美景。奇:不寻常。挈(qiè窃)杖:持杖,拄杖。挈:提。西庐:指作者在柴桑的上京里旧居。柴桑在九江县西南二十里,故称”西庐”。(4)涂:同“途”,道路。(5)茅茨(cí词):茅屋,茨:用芦苇、茅草盖的屋顶。《诗经?小雅?甫田》:“如茨如梁。”郑玄笺:茨,屋盖也。”已就治:已经修补整理好。就,成。新畴:新开垦的田地。畬(yú 余):第三年治理新垦的田地。《尔雅?释地》:“田,一岁曰苗(zī资),二岁曰新田,三岁曰畬。”(6)谷风,即“榖风”,指东风。《尔雅?释天》:“东风谓之榖风。”凄薄:犹“凄紧”,寒意逼人的意思。薄:迫。春醪(láo 劳):春酒。劬(qú渠):劳累。(7)弱女:比喻薄酒。晋嵇含《南方草木状?草? .》:“南人有女数岁,即大酿酒? .女将嫁,乃发陂取酒以供宾客,谓之女酒。”男:喻醇酒。(8)栖栖:忙碌不安的样子。共相疏:谓己与“世中事”相互疏远。(9)称(chèn 衬):适合。奚:何。(10)去去:指岁月的渐渐流逝。百年外:指死后。翳(yì缢)如:隐没,消失。〔译文〕久已招我隐庐山,为何犹豫仍不前?只是为我亲友故,不忍离群心挂牵。良辰美景入胸怀,持杖返回西庐间。沿途荒芜甚凄凉,处处废墟无人烟。简陋茅屋已修耷,还需治理新垦田。东风寒意渐逼人,春酒解饥消疲倦。薄酒虽不比佳酿、总胜无酒使心安。世间之事多忙碌,我久与之相疏远。耕田织布足自给,除此别无他心愿。人生百岁终将逝,身毁名灭皆空然。-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
发布时间:2020-06-12 17:31
上述文字是💠《和刘柴桑》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
檀槽碎响金丝拨。 露湿浔阳江上月。 不知商妇为谁愁,一曲行人留晚发。 画堂花入新声别。 红蕊调高弹未彻。 暗将深意语胶弦,长愿弦丝无断绝。 张先(990-1078),字子野,乌程(...
北涧流恒满,浮舟触处通。 沿洄自有趣,何必五湖中。 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然...
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学! ”蒙辞以军中多务。 权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎,见往事耳。 卿言多务,孰若孤? 孤常读书,自以为大有所益。 ”蒙乃...
楚客醉孤舟,越水将引棹。 山为两乡别,月带千里貌。 羁谴同缯纶,僻幽闻虎豹。 桂林寒色在,苦节知所效。 王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞...
骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。 城头铁鼓声犹振,匣里金刀血未干。 王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年...
肃矣我祖,慎终如始。 直方二台,惠和千里。 於皇仁考,淡焉虚止。 寄迹风云,冥兹愠喜。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,...
一丘壑。 老子风流占却。 茅檐上、松月桂云,脉脉石泉逗山脚。 寻思前事错。 恼杀晨猿夜鹤。 终须是、邓禹辈人,锦绣麻霞坐黄阁。 长歌自深酌。 看天阔鸢飞,渊静鱼跃。 西风黄...
宫棋布局不依经,黑白分明子数停。 巡拾玉沙天汉晓,犹残织女两三星。 王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读...
连空春雪明如洗,忽忆江清水见沙。 夜听疏疏还密密,晓看整整复斜斜。 风回共作婆娑舞,天巧能开顷刻花。 正使尽情寒至骨,不妨桃李用年华。 黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号...
天末山横,半空箫鼓,楼观高起。 指点栽成,东风满院,总是新桃李。 纶巾羽扇,一尊饮罢,目送断鸿千里。 揽清歌、余音不断,缥缈尚萦流水。 年来自笑无情,何事犹有,多情遗思...
子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。 觞来为之尽,是谘无不塞。 有时不肯言,岂不在伐国。 仁者用其心,何尝失显默。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说...
巍巍睿业广,赫赫圣基隆。 菲德承先顾,祯符萃眇躬。 铭开武岩侧,图荐洛川中。 微诚讵幽感,景命忽昭融。 有怀惭紫极,无以谢玄穹。 武则天(624年-705年),并州文水(今山西...
吾闻上帝心,降命明且仁。 臣稹苟有罪,胡不灾我身。 胡为旱一州,祸此千万人。 一旱犹可忍,其旱亦已频。 腊雪不满地,膏雨不降春。 恻恻诏书下,半减麦与缗。 半租岂不薄,尚...
...