白发被两鬓,肌肤不复实。
虽有五男儿,总不好纸笔。
阿舒已二八,懒惰故无匹。
阿宣行志学,而不爱文术。
雍端年十三,不识六与七。
通子垂九龄,但觅梨与栗。
天运苟如此,且进杯中物。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐...
作品赏析[说明]这首诗大约作于晋安帝义熙四年(408),陶渊明四十四岁。责子,就是责备儿子。诗人以风趣幽默的口吻责备儿子们不求上进,与自己所希望的差距太大;勉励他们能好学奋进,成为良才。其中流露出诗人对爱子们的深厚、真挚的骨肉之情。白发被两鬓,肌肤不复实(1)。虽有五男儿,总不好纸笔(2)。阿舒已二八,懒惰固无匹(3)。阿宣行志学,而不爱文术(4)。雍端年十三,不识六与七。通子垂九龄,但觅梨与栗(5)。天运苟如此,且进杯中物(6)。〔注释〕(1)被(pī披):同“披”,覆盖,下垂、鬓(bìn):面颊两旁近耳的头发。肌肤:指身体。实:结实。(2)五男儿:陶渊明有五个儿子,大名分别叫俨、俟、份、佚、佟,小名分别叫舒、宣、雍、端、通。这首诗中皆称小名。纸笔:这里代指学习。(3)二八:即十六岁。故:同“固”。曾本云,“一作固”。无匹:无人能比。(4)行:行将,将近。志学:指十五岁。《论语?为政》:“子曰:吾十有五,而志于学。”后人遂以十五岁为志学之年。文术:指读书、作文之类的事情。(5)垂九龄:将近九岁。觅:寻觅,寻找。(6)天运:天命,命运。苟:如果。杯中物:指酒。〔译文〕白发覆垂在两鬓,我身已不再结实。身边虽有五男儿,总不喜欢纸与笔。阿舒已经十六岁,懒惰无人能相比。阿宣快到十五岁,也是无心去学习。阿雍阿端年十三,竟然不识六与七。通儿年龄近九岁,只知寻找梨与栗。天命如果真如此,姑且饮酒莫论理。-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
发布时间:2019-12-12 05:40
上述文字是💠《责子》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
暮色黄昏下,夕阳尽雨时。 月出西山里,穷楼烟雨湿。 苓萍曳风去,零落三两枝。 梧桐兼细雨,随风卷而逝。 城楼字古迹,千年已绝笔。 豪文墨客具,骚弄笔尖姿。 俯仰天地间,英...
天地一大窑,阳炭烹六月。 万物此陶鎔,人何怨炎热。 君看百谷秋,亦自暑中结。 田水沸如汤,背叶湿如泼。 农夫方夏耘,安坐吾敢食。 戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字...
小小寰球,有几个苍蝇碰壁。 嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。 蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。 正西风落叶下长安,飞鸣镝。 多少事,从来急; 天地转,光阴迫。 一万年太久,只...
我徂东山,以敖以游。 彼采葛兮,谓我何求。 (一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六...
雪梅 雁门关外梅携风, 傲立银山艳点睛。 往事随云休重问, 寒流残雪映花红。 久别 秋粮入囤渐寒冬, 雁北民闲打短工。 若无离情愁怨苦, 何呈别久胜新婚。 雪(一) 灵心惑魅韵...
我李百万叶,柯条布中州。 天开青云器,日为苍生忧。 小邑且割鸡,大刀伫烹牛。 雷声动四境,惠与清漳流。 弦歌咏唐尧,脱落隐簪组。 心和得天真,风俗犹太古。 牛羊散阡陌,夜...
思前别。 记时节。 美人颜色如花发。 美人归。 天一涯。 娟娟姮娥,三五满还亏。 翠眉蝉鬓生离诀。 遥望青楼心欲绝。 梦中寻。 卧巫云。 觉来珠泪,滴向湘水深。 愁无已。 奏绿绮...
故人知君,君不知故人。 下有厚地兮,上有苍旻。 纵不吾知兮,吾心有神。 金独何为兮至吾门,吾闭吾门兮省吾身。 李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重...
彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。 明月如霜,好风如水,清景无限。 曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。 紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。 夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍...
《又见彩虹》 小时不识虹, 呼作飞来将。 以为仙人现, 一桥架云端。 不能用手指, 任由路人评。 行者驻其足, 吾辈何幸幸。 东西两世界, 无情却有情。 昔有鹊桥会, 悔默向人间...